Перевод текста песни Rewind - Jamie McDell

Rewind (оригинал)

I remember waiting for those aeroplanes to cross the sky
Lie in golden grass and savour every moment we’re alive
A day in summer when the music played a different kind of song
Oh, whoa
Nervous whisper as you ask me if I’d be your favourite girl
The painful memory of singing that we’d sail around the world
Now I’m wondering why I couldn’t see how much I had to learn
Oh, whoa
And rewind five times
So I can make it that we never met
And go back in time
So I can change the day I let you in
Rewind five times
All my memories of you are tinted with a shade of grey
Didn’t know that I was capable of taking love away
Now in winter all I hope for is some day I’ll let it go
Oh, whoa
Every part of me is saying I should leave the past behind
But the hardest thing is trying to keep your face out of my mind
All my energy is wasted on another summer lie
Oh, whoa
Release me from this never-ending hole
You’ve started war without a worthy cause
You crossed the line, I’m ready to let go
Erase it all before my mind explodes

Перемотка (перевод)

Я помню, как ждал, когда эти самолеты пересекут небо.
Лежать в золотой траве и наслаждаться каждым мгновением, когда мы живы
Летний день, когда музыка играла другую песню
О, эй
Нервный шепот, когда ты спрашиваешь меня, буду ли я твоей любимой девушкой
Болезненная память о пении, что мы плыли по всему миру
Теперь мне интересно, почему я не мог понять, как много мне нужно было узнать
О, эй
И перемотать пять раз
Так что я могу сделать так, чтобы мы никогда не встречались
И вернуться в прошлое
Так что я могу изменить день, когда впущу тебя
Перемотать пять раз
Все мои воспоминания о тебе окрашены в серый цвет
Не знал, что я способен отнять любовь
Теперь зимой все, на что я надеюсь, это когда-нибудь я отпущу это
О, эй
Каждая часть меня говорит, что я должен оставить прошлое позади
Но самое сложное - это пытаться не думать о твоем лице.
Вся моя энергия потрачена впустую на еще одну летнюю ложь
О, эй
Освободи меня от этой бесконечной дыры
Вы начали войну без уважительной причины
Вы пересекли черту, я готов отпустить
Сотри все это, прежде чем мой разум взорвется