Перевод текста песни Fly Honeys - Jamie McDell

Fly Honeys (оригинал)

Just another vacant Sunday afternoon
I turn the radio on high
And I got friends around discussing what they’d do
If she’d found their place to hide
Pounds a low high-five, she’s definitely a ten
She even bought my name was John
And I laugh and roll my eyes, when will this ever end?
One day she’ll find out where they’ve gone
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy it’s just not fair
In five years the feelings stuck and these girls they just won’t care
They just won’t care
He’s read a dozen books on cheating every test
You know he’s got it all worked out
And all men say chivalry is working at its best
But it’s the bad boys that they like
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just not fair
In five years, the feelings stuck and these girls they just won’t care
And these girls, no they don’t know what they don’t know
And it’s gonna frustrate every father 'til their hearts are finally cold
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just not fair
In five years, the feelings stuck
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just unfair
In five years, the feelings stuck and these girls they just won’t care
They just won’t care, no, no, no
They just won’t care, no
They just won’t
They just won’t
They just won’t care

Муха Меда (перевод)

Просто еще один свободный воскресный день
Я включаю радио по-высокому
И у меня есть друзья, которые обсуждают, что они будут делать.
Если бы она нашла место, чтобы спрятаться
Фунтов пять, ей определенно десять
Она даже купила мое имя Джон
И я смеюсь и закатываю глаза, когда это когда-нибудь закончится?
Однажды она узнает, куда они ушли
Со всеми твоими милыми мухами, детка, скажи, что с тебя достаточно
Ты знаешь, им нравится, как ты заставляешь их сдаться.
Со всеми твоими милыми мухами, детка, мальчик, это просто несправедливо
Через пять лет чувства застряли, и этим девушкам будет все равно.
Им просто все равно
Он прочитал дюжину книг о списывании всех тестов.
Вы знаете, что у него все получилось
И все мужчины говорят, что рыцарство работает в лучшем виде
Но им нравятся плохие парни
Со всеми твоими милыми мухами, детка, скажи, что с тебя достаточно
Ты знаешь, им нравится, как ты заставляешь их сдаться.
Со всеми твоими милыми мухами, детка, мальчик, это просто несправедливо
Через пять лет чувства застряли, и этим девушкам будет все равно.
И эти девушки, нет, они не знают, чего они не знают
И это расстроит каждого отца, пока их сердца наконец не остынут.
Со всеми твоими милыми мухами, детка, скажи, что с тебя достаточно
Ты знаешь, им нравится, как ты заставляешь их сдаться.
Со всеми твоими милыми мухами, детка, мальчик, это просто несправедливо
Через пять лет чувства застряли
Со всеми твоими милыми мухами, детка, скажи, что с тебя достаточно
Ты знаешь, им нравится, как ты заставляешь их сдаться.
Со всеми твоими милыми мухами, детка, мальчик, это просто несправедливо
Через пять лет чувства застряли, и этим девушкам будет все равно.
Им просто все равно, нет, нет, нет
Им просто все равно, нет
Они просто не будут
Они просто не будут
Им просто все равно