Перевод текста песни She'll Take Tonight - Jamie Lin Wilson

She'll Take Tonight (оригинал)

There’s nothin' that could make her change her mind
It’s the kind of thing she’ll have to learn in time
With a hopeful heart she reaches for the light
She’s thinkin' she may not come home tonight
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
The whiskey in her glass is almost gone
And the stranger by her side is comin' on
He just might be the one she’s lookin' for
So she won’t have to do this anymore
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
She’ll believe you because she needs to, but she knows it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight

(перевод)

Нет ничего, что могло бы заставить ее передумать
Это то, чему ей придется научиться со временем
С полным надежды сердцем она тянется к свету
Она думает, что может не вернуться домой сегодня вечером
Но она надеется на более доброго и нежного мужчину
Потерянная и одинокая, она находит любовь во всяком случае, она может
Она поверит тебе, потому что ей нужно, даже если все это ложь
Она надеется на завтра, но она возьмет сегодня
Виски в ее стакане почти нет
И незнакомец рядом с ней идет
Он просто может быть тем, кого она ищет
Так что ей больше не придется этого делать
Но она надеется на более доброго и нежного мужчину
Потерянная и одинокая, она находит любовь во всяком случае, она может
Она поверит тебе, потому что ей нужно, даже если все это ложь
Она надеется на завтра, но она возьмет сегодня
Она поверит тебе, потому что ей нужно, но она знает, что все это ложь
Она надеется на завтра, но она возьмет сегодня