Перевод текста песни Eyes for You - Jamie Lin Wilson

Eyes for You (оригинал)

Don’t look at me now, I’ve seen this before
Set your eyes on one, drop her dead on the floor
You’re handsome and charming
It’s almost alarming
Surely a waste of time
Hey look at me now, do you see what you did?
You went and you found all the things that I hid
And you brought them to light
With a laugh and a fight
Like a wild and mischievous kid
Yeah I know your kind
It’s just like mine
Hey, look at the trees
How they move in the breeze
How they shine in the light like they do
No I’m not afraid
Of the things that you say
And I’ll tell you what you want me to
Well it seems I’ve got eyes for you
The melody moves
On the words that you choose
And you play it alone in the dark
You find me and say
«Hell it’s been quite a day
«Do you mind if I sing the low part?»
Yeah you know that I know
The way that this goes
Hey look at the trees
How they move in the breeze
How they dance like the old folks do
No I’m not afraid
Of you running away
Darling, I’m half-expecting you to
Still I’ve got eyes for you
Well a loveable
How he can make a fool
Fall for his hook and a line
And he surely can tell
When he wears out his welcome
And moves along, making good time
Oh I know your kind
And it seems you know mine
Hey look at the leaves
How they dance in the breeze
How they fall and then come back new
No we ain’t hit the ground
But we’re on our way down
And there ain’t a damn thing we can do
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you

(перевод)

Не смотри на меня сейчас, я видел это раньше
Взгляни на одну, брось ее замертво на пол
Ты красивый и обаятельный
Это почти тревожно
Конечно, пустая трата времени
Эй, посмотри на меня сейчас, ты видишь, что ты сделал?
Ты пошел и нашел все, что я спрятал
И ты вывел их на свет
Со смехом и борьбой
Как дикий и озорной ребенок
Да, я знаю твой вид
Это как у меня
Эй, посмотри на деревья
Как они двигаются на ветру
Как они сияют на свету, как они
Нет, я не боюсь
Из того, что вы говорите
И я скажу вам, что вы хотите, чтобы я
Что ж, кажется, я смотрю на тебя
Мелодия движется
На словах, которые вы выбираете
И ты играешь один в темноте
Ты находишь меня и говоришь
«Черт, это был довольно день
«Вы не возражаете, если я спою нижнюю партию?»
Да, ты знаешь, что я знаю
Как это происходит
Эй, посмотри на деревья
Как они двигаются на ветру
Как они танцуют, как старики
Нет, я не боюсь
Вы убегаете
Дорогая, я наполовину ожидаю, что ты
Тем не менее у меня есть глаза для вас
Ну милый
Как он может сделать дурака
Падение на его крючок и линию
И он, конечно, может сказать
Когда он изнашивает свое приветствие
И движется вперед, хорошо проводя время
О, я знаю твой вид
И кажется, ты знаешь мою
Эй, посмотри на листья
Как они танцуют на ветру
Как они падают, а потом возвращаются новыми
Нет, мы не упали на землю
Но мы на пути вниз
И мы ни черта не можем сделать
Тем не менее у меня есть глаза для вас
Тем не менее у меня есть глаза для вас
Тем не менее у меня есть глаза для вас