Перевод текста песни Just Some Things - Jamie Lin Wilson, Wade Bowen

Just Some Things (оригинал)

This motel room don’t feel so good
At least not the way I thought it would
And your footsteps comin' down the hall
Sound so big but feel so small
I never thought that I would be this kind
Is it too late for me to change my mind?
Because there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, only white and black
And there’s just some things you can’t take back
You know there ain’t much more to life at all
And memories hanging on the wall
And that flashin' motel TV glow
Is tellin' me that it’s time to go
I don’t know just who we think we are
And I keep wond’rin' how we got this far
'Cause there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, there’s only white and black
And there’s just some things you can’t take back
We should just slow down
And be honest with ourselves
And think of why we’re here
Instead of home with someone else
Because if we had the chance
To do it all again
You know I’d choose her
I’d choose him
And there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
Baby, please don’t look at me like that
'Cause there’s just some things you can’t take back
Yeah there’s just some things I can’t take back

(перевод)

Этот номер в мотеле не чувствует себя так хорошо
По крайней мере, не так, как я думал
И твои шаги идут по коридору
Звучит так громко, но кажется таким маленьким
Я никогда не думал, что буду таким
Мне уже поздно передумать?
Потому что есть вещи, которые нельзя вернуть
Как больно тому, что у тебя уже есть
Бросьте все это ради поцелуя, наполненного сожалением
Это как бежать к краю и думать, что ты полетишь
Чертовски хорошо зная, что это самоубийство
И нет серого, только белое и черное
И есть только некоторые вещи, которые вы не можете вернуть
Вы знаете, что в жизни больше нет ничего
И воспоминания висят на стене
И это мерцающее свечение телевизора в мотеле
Говорит мне, что пора идти
Я не знаю, кем мы себя считаем
И я продолжаю удивляться, как мы зашли так далеко
Потому что есть вещи, которые ты не можешь вернуть
Как больно тому, что у тебя уже есть
Бросьте все это ради поцелуя, наполненного сожалением
Это как бежать к краю и думать, что ты полетишь
Чертовски хорошо зная, что это самоубийство
И нет серого, есть только белое и черное
И есть только некоторые вещи, которые вы не можете вернуть
Мы должны просто замедлиться
И будьте честны с собой
И подумайте, почему мы здесь
Вместо дома с кем-то еще
Потому что, если бы у нас была возможность
Чтобы сделать все это снова
Ты знаешь, я бы выбрал ее
я бы выбрал его
И есть только некоторые вещи, которые вы не можете вернуть
Как больно тому, что у тебя уже есть
Бросьте все это ради поцелуя, наполненного сожалением
Это как бежать к краю и думать, что ты полетишь
Чертовски хорошо зная, что это самоубийство
Детка, пожалуйста, не смотри на меня так
Потому что есть вещи, которые ты не можешь вернуть
Да, есть вещи, которые я не могу вернуть