Перевод текста песни If I Told You - Jamie Lin Wilson

If I Told You (оригинал)

If I told you how I really feel about you
Would you care too much at all?
Would the tension that you’re feeling send you reeling
Or just drive you up a wall?
Would you say «It's not the time or place
«Maybe we could meet another day»?
If I told you how I really feel about you
Will I wonder what you’d say?
In the dark I feel a loneliness
At times it comes creeping into view
And I’d be lying if I didn’t say
That often times it makes me think of you
And I feel like you’re awake somewhere
Dealing with a sorrow all your own
If I told you how I really feel about you
Well, you’d never be alone
If I told you how I really feel about you
Would you care too much at all?
Would you say you’d had an idea this was coming
And you felt it all along?
Would you tell me that you love me too
And wish we’d met a lifetime ago?
If I told you how I really feel about you
Would you wish you didn’t know?

(перевод)

Если бы я сказал вам, что я действительно чувствую к вам
Вас бы это слишком заботило?
Будет ли напряжение, которое вы чувствуете, пошатнуть вас
Или просто довести вас до стены?
Вы бы сказали: «Это не время и не место
«Может, встретимся в другой день»?
Если бы я сказал вам, что я действительно чувствую к вам
Интересно, что бы вы сказали?
В темноте я чувствую одиночество
Иногда он появляется в поле зрения
И я бы солгал, если бы не сказал
Это часто заставляет меня думать о тебе
И я чувствую, что ты где-то не спишь
Справиться с печалью самостоятельно
Если бы я сказал вам, что я действительно чувствую к вам
Ну, ты никогда не будешь один
Если бы я сказал вам, что я действительно чувствую к вам
Вас бы это слишком заботило?
Могли бы вы сказать, что у вас была идея, что это произойдет
И вы чувствовали это все время?
Не могли бы вы сказать мне, что вы тоже меня любите
И жаль, что мы не встретились жизнь назад?
Если бы я сказал вам, что я действительно чувствую к вам
Хотели бы вы не знать?