Перевод текста песни Just Like Heartache - Jamie Lin Wilson

Just Like Heartache (оригинал)

Water so deep I’ve been sinking for years now
There’s more to it than tears now
And I’m going down
I’m hung up on a rail and you’re swimming for shore, babe
I should have seen it before, babe
But I’m gonna drown
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Come a rumble and a roar it kinda sounded like a train, babe
Your picture rattled in the frame, babe
The ground was moving down below me
And I reached out for your hand but you were headed for the door, dear
You left me lying on the floor there
Pretending like you didn’t know me
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Smoke so thick I can hardly see you
Could it really be you by my side
I’m standing still, they’re running around me
Good thing that you found me
You know, I might have died
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over

(перевод)

Вода такая глубокая, что я тону уже много лет
Теперь это больше, чем слезы
И я спускаюсь
Я завис на перилах, а ты плывешь к берегу, детка
Я должен был увидеть это раньше, детка
Но я утону
О, разве это не похоже на сердечную боль
Быть чем-то, что вы не можете поколебать
С любым старым любовником
О, я не хочу быть одиноким
Ты думаешь, что сможешь удержать меня
Пока худшее не закончится
Приходите грохот и рев, это звучало как поезд, детка
Твоя картина загремела в рамке, детка
Земля двигалась подо мной
И я потянулся к твоей руке, но ты направлялась к двери, дорогая
Ты оставил меня лежать там на полу
Притворяясь, будто ты меня не знаешь
О, разве это не похоже на сердечную боль
Быть чем-то, что вы не можете поколебать
С любым старым любовником
О, я не хочу быть одиноким
Ты думаешь, что сможешь удержать меня
Пока худшее не закончится
Дым такой густой, что я тебя почти не вижу
Может быть, это действительно ты на моей стороне
Я стою на месте, они бегают вокруг меня
Хорошо, что ты нашел меня
Знаешь, я мог умереть
О, разве это не похоже на сердечную боль
Быть чем-то, что вы не можете поколебать
С любым старым любовником
О, я не хочу быть одиноким
Ты думаешь, что сможешь удержать меня
Пока худшее не закончится
О, я не хочу быть одиноким
Ты думаешь, что сможешь удержать меня
Пока худшее не закончится