Перевод текста песни Seven Year Drought - Jamie Lin Wilson

Seven Year Drought (оригинал)

You outta see what would happen with just one good rainy day
I know how they feel somehow: like I could dry up and blow away
I got a deep and abiding thirst that’s dry and hard as caliche clay
And we’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
We can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Evenin' sky so bright, fire red and gold
Cuts in the ground as deep and wide as I am old
They come from the inside I know, I can feel it too
They start out small and finally widen as the wind blows through
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Don’t it look like rain?
Don’t it feel like rain?
A teardrop in the dust
Between the two of us
Don’t it look like rain?
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought

Seven Year Drought (перевод)

Вы не видите, что произойдет с одним хорошим дождливым днем
Я знаю, как они себя чувствуют: как будто я могу высохнуть и сдуться
У меня глубокая и постоянная жажда, сухая и твердая, как глина
И мы шесть лет в семилетней засухе
Я не сдамся, но я собираюсь сдаться
Мы не можем есть надежду, и вы не можете пить сомнение
Шесть лет семилетней засухи
Шесть лет семилетней засухи
Вечернее небо такое яркое, огненно-красное и золотое
Врезается в землю так глубоко и широко, как я стар.
Они исходят изнутри, я знаю, я тоже это чувствую
Они начинаются маленькими и, наконец, расширяются, когда дует ветер.
Шесть лет семилетней засухи
Я не сдамся, но я собираюсь сдаться
Вы не можете есть надежду, и вы не можете пить сомнение
Шесть лет семилетней засухи
Шесть лет семилетней засухи
Разве это не похоже на дождь?
Разве это не похоже на дождь?
Слеза в пыли
Между нами двумя
Разве это не похоже на дождь?
Шесть лет семилетней засухи
Я не сдамся, но я собираюсь сдаться
Вы не можете есть надежду, и вы не можете пить сомнение
Шесть лет семилетней засухи
Шесть лет семилетней засухи