Перевод текста песни Heartache - Jamey Johnson

Heartache (оригинал)

I was born by fire in a cold dark cave
In the age of the dinosaur
When a cave man caught his cave woman lovin'
On the missing link livin' next door
There was cryin' and screamin' and war drums a beatin'
And a wave o' violence
None o' them folks survived but me
And I been hangin' 'round ever since
'Cause I’m a heartache never see me comin'
I’ll always take you by surprise
I’m a heartache hungry and huntin'
Someone I can eat alive
By the time you know I’m on you
Buddy it’s too late
I’m a heartache (heartache)
I watched you takin' off tonight
And I knew where you were headed to
I saw that sweet young thing you met
At that dirty ol' motel room
'ell I’m gnawin' on your pretty little wife
Waitin' up for you at home
You don’t even know it but I’m just savin' you for later
When I can getcha all alone
Yeah, I’m a heartache never see me comin'
I’ll always take you by surprise
I’m a heartache hungry and huntin'
Someone I can eat alive
By the time you know I’m on you
Buddy it’s too late
I’m a heartache (heartache)
From Anthony and Cleopatra
Samson and Delilah
To Jackie and JFK
To Elvis and Priscilla
Charles and Diana
I’d say I’ve had some pretty good days
And you may not believe it
But you and me son
Are 'bout to have some real fun
'cause I’m comin'…ah I’m comin'
I’m a heartache never see me comin'
I’ll always take you by surprise
I’m a heartache hungry and huntin'
Someone I can eat alive
By the time you know I’m on you
Buddy it’s too late
I’m a heartache (heartache)
I’m a heartache (heartache)
I’m a heartache (heartache)

Боль в сердце (перевод)

Я родился огнем в холодной темной пещере
В эпоху динозавров
Когда пещерный человек поймал свою пещерную женщину, любящую
На отсутствующем звене, живущем по соседству
Был плач и крик, и барабаны войны били,
И волна насилия
Никто из них не выжил, кроме меня.
И с тех пор я тусуюсь
Потому что у меня душевная боль, никогда не увидишь, как я иду
Я всегда буду удивлять тебя
Я голоден до боли и охочусь
Кто-то, кого я могу съесть заживо
К тому времени, когда ты узнаешь, что я на тебе
Дружище уже поздно
Я душевная боль (душевная боль)
Я смотрел, как ты уходишь сегодня вечером
И я знал, куда ты направляешься
Я видел эту милую молодую вещь, которую ты встретил
В этом старом грязном номере мотеля
«Эль, я грызу твою хорошенькую маленькую жену
Жду тебя дома
Ты даже не знаешь, но я просто приберегу тебя на потом
Когда я смогу получить тебя в полном одиночестве
Да, у меня душевная боль, никогда не увидишь, как я иду
Я всегда буду удивлять тебя
Я голоден до боли и охочусь
Кто-то, кого я могу съесть заживо
К тому времени, когда ты узнаешь, что я на тебе
Дружище уже поздно
Я душевная боль (душевная боль)
От Антония и Клеопатры
Самсон и Далила
Джеки и Кеннеди
Элвису и Присцилле
Чарльз и Диана
Я бы сказал, что у меня были довольно хорошие дни
И вы можете не поверить в это
Но ты и я сын
Готовы повеселиться
потому что я иду ... ах, я иду
У меня сердечная боль, никогда не увидишь, как я иду
Я всегда буду удивлять тебя
Я голоден до боли и охочусь
Кто-то, кого я могу съесть заживо
К тому времени, когда ты узнаешь, что я на тебе
Дружище уже поздно
Я душевная боль (душевная боль)
Я душевная боль (душевная боль)
Я душевная боль (душевная боль)