Перевод текста песни Front Porch Swing Afternoon - Jamey Johnson

Front Porch Swing Afternoon (оригинал)

Sittin' here countin' the cars goin' by
In an hour must’ve been one or two
The sheets are flappin' on Momma’s clothesline
It’s an old front porch swing afternoon
I can hear music from somewhere inside
The faint sound of a Hank Williams tune
I just caught the smell of a blackberry pie
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
That magnolia showin' her blooms
On this old front porch swing
Afternoon
That old dog is layin' under Grandpa’s old chair
He ain’t lookin' for nothin' to do
An' that tractor is stirrin' up dust over there
On this old front porch swing afternoon
I can see Grandma now in her old checkered dress
Beatin' a rug with her broom
The clouds are a-churnin' comin' in from the west
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
The sun will be goin' down soon
On an old front porch swing
Afternoon
It’s an old front porch swing
Afternoon

Качели на Переднем Крыльце После полудня (перевод)

Сижу здесь, считаю машины, проезжающие мимо.
Через час должно быть один или два
Простыни развеваются на маминой веревке
Это старые качели на крыльце днем
Я слышу музыку откуда-то изнутри
Слабый звук мелодии Хэнка Уильямса
Я только что уловил запах пирога с ежевикой
На этом старом крыльце качели днем
И, о-о-о, почувствуй, как дует ветерок.
Эта магнолия показывает свои цветы
На этих старых качелях перед крыльцом
После полудня
Эта старая собака лежит под старым дедушкиным стулом
Он не ищет, чем заняться
И этот трактор вон там пыль поднимает
На этом старом крыльце качели днем
Теперь я вижу бабушку в ее старом клетчатом платье
Бить ковер своей метлой
Облака надвигаются с запада
На этом старом крыльце качели днем
И, о-о-о, почувствуй, как дует ветерок.
Солнце скоро зайдет
На старых качелях перед крыльцом
После полудня
Это старые качели на крыльце
После полудня