Перевод текста песни Even The Skies Are Blue - Jamey Johnson

Even the Skies Are Blue (оригинал)

These are sad times
World gone mad times
Men doing bad time
Lord what is this world going to
Between religions and wars
Drugs and divorce
Hell it seems like the whole world is fighting
The sun might be shining
But even the skies are blue

These are hard days
Heavy old hard days
Dead string guitar days
And the devil is picking his tune

When daddy's quit staying
And the momma's quit praying
Even the children quit fighting
God must be crying
Cause even the skies are blue

If we all know a way
To make a better day
Why isn't anyone trying?
The sun might be shining
But even the skies are blue

Даже небеса грустят (перевод)

Есть грустные времена,
Есть времена, когда мир сходит с ума,
Есть времена, когда люди творят плохие вещи,
Господь, куда катится этот мир?
Между религиями и войнами,
Наркотиками и разводами
Похоже, как будто весь мир на войне,
Солнце может светить,
Но даже небеса грустят

Есть трудные дни,
Тяжелые старые трудные дни,
Дни, в которые молчит гитара
И дьявол наигрывает свою мелодию

Когда папа перестал приходить
И мама перестала молиться,
Даже дети перестали драться,
Господь, должно быть, плачет,
Потому что даже небеса грустят

Если мы знаем,
Как сделать всё лучше,
Почему никто не пытается?
Солнце может светить,
Но даже небеса грустят.