Перевод текста песни Mama's Table - Jamey Johnson, Southern Family

Mama's Table (оригинал)

We pull a chair up every night
Eat and talk and joke and fight
Us kids learned wrong from right at mama’s table
It was just some hickory wood and screws
It’s where my daddy read the news
You didn’t put your dirty shoes on mama’s table
It was the center of the best times i remember
Sometimes the only thing that brought us all together
Grandma passed it down when i was in a cradle
It’s in my kitchen now but it’s still my mama’s table
It’s where my brother and i played games
I just knew he’d gone insane the day
He carved his name in mama’s table
When we got down on our luck
It seemed like it held us up
You could always feel the love in mama’s table
It was the center of the best times I remember
Sometimes the only thing that brought us all together
Grandma passed it down when I was in a cradle
It’s in my kitchen now, but it’s still my mama’s table
It has some faded spots and cracks
A couple of burns from candle wax
A memory in each scratch on mama’s table

(перевод)

Мы поднимаем стул каждую ночь
Ешь и разговаривай, шути и сражайся
Нас, детей, научили неправильному прямо за маминым столом
Это была просто древесина гикори и шурупы.
Здесь мой папа читает новости
Ты не поставил свои грязные туфли на стол мамы
Это был центр лучших времен, которые я помню
Иногда единственное, что объединяло нас всех
Бабушка передала его, когда я был в колыбели
Теперь он у меня на кухне, но по-прежнему стоит за маминым столом.
Здесь мы с братом играли в игры
Я просто знал, что он сошел с ума в тот день
Он вырезал свое имя на мамином столе
Когда нам не повезло
Казалось, что это удерживало нас
Вы всегда можете почувствовать любовь на мамином столе
Это был центр лучших времен, которые я помню
Иногда единственное, что объединяло нас всех
Бабушка передала его, когда я был в колыбели
Теперь он у меня на кухне, но по-прежнему стоит на мамином столе.
На нем есть выцветшие пятна и трещины
Пара ожогов от свечного воска
Память в каждой царапине на мамином столе