Перевод текста песни Fire & Brimstone - Brantley Gilbert, Jamey Johnson, Alison Krauss

Fire & Brimstone (оригинал)

Feelin' last night this mornin'
A trainwreck pain in my head
But when I reach for the hair of the dog in the drawer
Found a dusty old Bible instead
Thought I ain’t been to service since my granddaddy passed
Finish my cigarette out there on the front steps
And then slipped in the back by myself
You bring on the fire and brimstone
Tell me I’m goin' to hell
Yeah, which one of you will throw the first stone
I guess I’ll see you there
You bring on the fire
Yeah, then I heard the reverend
He said «Turn and shake your neighbor’s hand»
One by one saw them all turn around just to stare back at me
Like the wretch that I am
You bring on the fire and brimstone
Tell me I’m goin' to hell
And which one of you will throw the first stone
I guess I’ll see you there
You bring on the fire
You bring on the fire
Bring it on
Out of spite I went down to the altar
And almost all of them followed me there
It turns out there’s only one book and one cover
They were all just glad I was there
And we prayed for grace and forgiveness
About faith, hope and love
And when I make my way to Heaven
Oh, I pray he’ll say «well done»
You bring on the fire and brimstone
Tell me I’m goin' to hell
I know he died and rolled away the stone
I guess I’ll see him there
You bring on the fire
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Yeah, bring it on
There’s a chance that when I get to Heaven
Oh, He may not know me at all
If that’s the case, man
Then I’ll take my judgement
Oh, but it won’t be from y’all, naw
You bring on the fire
You bring on the fire
Bring it on, bring it on, bring on the fire

Огонь и сера (перевод)

Чувствую себя прошлой ночью сегодня утром
Головная боль от крушения поезда
Но когда я тянусь к шерсти собаки в ящике
Вместо этого нашел пыльную старую Библию
Думал, что не был на службе с тех пор, как умер мой дедушка.
Докури мою сигарету там, на крыльце
А потом сам проскользнул сзади
Вы вызываете огонь и серу
Скажи мне, что я иду в ад
Да, кто из вас бросит первый камень
Думаю, увидимся там
Вы вызываете огонь
Да, тогда я услышал преподобного
Он сказал: «Повернись и пожми руку соседу».
Один за другим видел, как они все обернулись, чтобы посмотреть на меня
Как негодяй, которым я являюсь
Вы вызываете огонь и серу
Скажи мне, что я иду в ад
И кто из вас бросит первый камень
Думаю, увидимся там
Вы вызываете огонь
Вы вызываете огонь
Давай
Назло я спустился к алтарю
И почти все они последовали за мной туда
Оказывается, есть только одна книга и одна обложка
Они все были просто рады, что я был там
И мы молились о благодати и прощении
О вере, надежде и любви
И когда я отправлюсь на Небеса
О, я молюсь, чтобы он сказал «молодец»
Вы вызываете огонь и серу
Скажи мне, что я иду в ад
Я знаю, что он умер и откатил камень
Думаю, я увижу его там
Вы вызываете огонь
Давай
Давай
Давай
Да, давай
Есть шанс, что когда я попаду на Небеса
О, он может меня вообще не знать
Если это так, чувак
Тогда я приму свое решение
О, но это будет не от вас всех, нет
Вы вызываете огонь
Вы вызываете огонь
Давай, давай, давай огонь