Перевод текста песни Rebel Soldier - Jamey Johnson

Rebel Soldier (оригинал)

Oh Polly Oh Polly its for your sake alone
I have left my old Father, my Country, my home
I have left my old Mother to weep and to mourn
I am a rebel soldier, and far from my home
The grape shot and musket and the cannons lumber lie
Its many a mangled body the blanket for the shroud
Its many a mangled body left on the fields alone
I am a rebel soldier and far from my home
Here is a good old cup of brandy and a glass of wine
You can drink to your true love and I will drink to mine
You can drink to your true love and I will lament and moan
I am a rebel soldier and far from my home
I will build me a castle on some green mountain high
Where I can see Polly when she is passing by
Where I can see Polly and help her to mourn
I am a rebel soldier and far from my home

Мятежный солдат (перевод)

О, Полли, о, Полли, только ради тебя
Я оставил моего старого Отца, мою страну, мой дом
Я оставил свою старую Мать плакать и оплакивать
Я солдат-повстанец и далеко от дома
Виноградная дробь и мушкет и пушки лежат
Его много искалеченное тело одеяло для савана
На полях осталось много искалеченных тел
Я солдат-повстанец и далеко от дома
Вот старая добрая чашка коньяка и бокал вина
Ты можешь выпить за свою настоящую любовь, а я выпью за свою
Ты можешь выпить за свою настоящую любовь, а я буду оплакивать и стонать
Я солдат-повстанец и далеко от дома
Я построю себе замок на какой-нибудь зеленой горе высокой
Где я могу видеть Полли, когда она проходит мимо
Где я могу увидеть Полли и помочь ей оплакать
Я солдат-повстанец и далеко от дома