Перевод текста песни Lonely At The Top - Jamey Johnson

Lonely At The Top (оригинал)

I was pourin' out my troubles
To a stranger in a bar
'Bout the problems and the pressures
On a country music star
Half braggin', half complainin'
'Bout the money and the fame
And just how lonely lot can be
When you’ve made yourself a name
I said, «Would you like a drink?»
He said, «Thanks, I’ll have a double
I worked up a powerful thirst
Just listenin' to all your troubles»
«And while he makes that drink
I’ll smoke one if you got it
It might be lonely at the top
But it’s a bitch at the bottom»
I left a hundred on the table
And didn’t wait around for change
With my load a little lighter
And my thinkin' rearranged
That stranger made me realize
How thankful I should be
And if I forget, I hope those words
He said come back to me
I said, «Would you like a drink?»
He said, «Thanks, I’ll have a double
I’ve worked up a powerful thirst
Just listenin' to all your troubles»
«And while he makes that drink
I’ll smoke one if you got it
It might be lonely at the top
But it’s a bitch at the bottom»
«It might be lonely at the top
But it’s a bitch at the bottom»"

Одиноко Наверху (перевод)

Я изливал свои проблемы
Незнакомцу в баре
«Насчет проблем и давления
О звезде кантри-музыки
Наполовину хвастаюсь, наполовину жалуюсь
О деньгах и славе
И насколько одиноким может быть много
Когда вы сделали себе имя
Я сказал: «Хочешь выпить?»
Он сказал: «Спасибо, я возьму двойную
Я разбудил сильную жажду
Просто слушай все свои проблемы»
«И пока он делает этот напиток
Я выкурю один, если у вас есть это
Наверху может быть одиноко
Но это сука внизу»
Я оставил сотню на столе
И не ждал перемен
С моей нагрузкой немного легче
И мое мышление изменилось
Этот незнакомец заставил меня понять
Как я должен быть благодарен
И если я забуду, я надеюсь, что эти слова
Он сказал вернись ко мне
Я сказал: «Хочешь выпить?»
Он сказал: «Спасибо, я возьму двойную
Я разбудил сильную жажду
Просто слушай все свои проблемы»
«И пока он делает этот напиток
Я выкурю один, если у вас есть это
Наверху может быть одиноко
Но это сука внизу»
«Наверху может быть одиноко
Но это сука на дне»"