Перевод текста песни Between Jennings And Jones - Jamey Johnson

Between Jennings And Jones (оригинал)

I left Montgomery on North 65
I was restless and ready to give Nashville a try
I rolled into town with a sound of my own
Somewhere between Jennings and Jones
Well, the day job I landed felt just like a jail
I couldn’t seem to break out with that hammer and nails
And I spent all my nights in some old honky-tonk
Somewhere between Jennings and Jones
Hanging out in the bars with the drunks and the stars I found a few good ole
boys just like me
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws
at high speed
And they said that the end of that road I was on
somewhere between Jennings and Jones
Well, some record executives found me on night
I was singing half-lit, they said it sounded just right (right)
They put my name on an album but they shelved all my songs
Said I was somewhere between Jennings and Jones
Hanging out in the bars with the drunks and the stars
And a few good ole boys just like me
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws
at high speed
And they said that the end of that road I was on
somewhere between Jennings and Jones
Now to find me in a record store won’t take you long
I’m right there between Jennings and Jones

Между Дженнингсом И Джонсом (перевод)

Я уехал из Монтгомери на север 65
Мне было не по себе, и я был готов попробовать в Нэшвилле.
Я въехал в город с собственным звуком
Где-то между Дженнингсом и Джонсом
Ну, дневная работа, которую я получил, была похожа на тюрьму
Я не мог вырваться с этим молотком и гвоздями
И я провел все свои ночи в каком-то старом хонки-тонке
Где-то между Дженнингсом и Джонсом
Тусуясь в барах с пьяницами и звездами, я нашел несколько хороших старых
мальчики такие же как я
Начали жечь наши свечи с обоих концов и посередине, кучка ревущих преступников
на высокой скорости
И они сказали, что конец той дороги, на которой я был,
где-то между Дженнингсом и Джонсом
Ну, некоторые руководители звукозаписывающих компаний нашли меня ночью
Я пел в полумраке, они сказали, что это звучит правильно (правильно)
Они поместили мое имя в альбом, но отложили все мои песни
Сказал, что я где-то между Дженнингсом и Джонсом
Тусуемся в барах с пьяницами и звездами
И несколько хороших парней, таких же, как я.
Начали жечь наши свечи с обоих концов и посередине, кучка ревущих преступников
на высокой скорости
И они сказали, что конец той дороги, на которой я был,
где-то между Дженнингсом и Джонсом
Теперь найти меня в музыкальном магазине не займет много времени
Я прямо между Дженнингсом и Джонсом