Перевод текста песни Angel - Jamey Johnson

Angel (оригинал)

The voice on the telephone sounds awful angry
And somehow it doesn’t fit in
With the face in the picture I keep on my dresser
Of the girl I once called my best friend
We drank from the fountain of good times and dreaming
But these lawyers have poisoned the well
And as our love is dying they’re making a killing
On heartaches and furniture sales
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?
Am I right or is she right or are we both wrong?
Or is it even about that at all?
As Heaven is fading we’re fighting and fussing
And the devil’s just having a ball.
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?

Ангел (перевод)

Голос по телефону звучит ужасно сердитым
И как-то не вяжется
С лицом на картинке я держу на комоде
О девушке, которую я когда-то называл своим лучшим другом
Мы пили из источника хороших времен и мечтаний
Но эти адвокаты отравили колодец
И когда наша любовь умирает, они убивают
О душевных страданиях и продаже мебели
И стирается грань между злом и добром
И теперь так трудно сказать
Я трясу демона, который преследует мою душу
Или отправить ангела в ад?
Прав ли я, или она права, или мы оба не правы?
Или речь вообще об этом?
Поскольку Небеса исчезают, мы ссоримся и ссоримся
И дьявол просто развлекается.
И стирается грань между злом и добром
И теперь так трудно сказать
Я трясу демона, который преследует мою душу
Или отправить ангела в ад?