Перевод текста песни You & Me - James Tw

You & Me (оригинал)

I didn't mean to hurt you
So why'd I let you walk out the door?
You say that you don't know me
You don't know who I am anymore
But if you knew the truth, then
Then you wouldn't feel insecure
'Cause if I didn't have you
I wouldn't have nothing at all

I wish you could see yourself through my eyes
I always forget that you can't read my mind

As long as I got you and me
Moving through this world as a two-man team
I'll always have everything I need
You don't even realise what you mean
No one could fall for you quite like me
No one could get me so perfectly
You don't even realise
You're all that I need
'Cause I want you and me, you and me

I know one day we'll look back
Stories on the tip of our tongues
A library full of pages
Remembering when we fell in love
All of the broken hearts and the stupid mistakes
Have got us to where we are, it was worth all the pain
Yeah, we'll look back
We'll look back and laugh

As long as I got you and me
Moving through this world as a two-man team
I'll always have everything I need
You don't even realise what you mean
No one could fall for you quite like me
No one could get me so perfectly
You don't even realise
You're all that I need

'Cause I want you, you, you
Me, me, me, together
Oh, I want you, you, you
Me, me, me, forever
You and me, you and me
You and me, you and me
You and me, you and me
You and me, you and me

As long as I got you and me
Moving through this world as a two-man team
I'll always have everything I need
You don't even realise what you mean
No one could fall for you quite like me
No one could get me so perfectly
You don't even realise
You're all that I need

'Cause I want you, you, you
And me, me, me, together (You and me, you and me)
Oh, I want you, you, you
And me, me, me, forever (You and me, you and me)

Ты и я (перевод)

Я не хотел тебя обидеть.
Почему же я позволил тебе уйти?
Ты говоришь, что не возьмёшь в толк, что я за человек,
Что больше не понимаешь, кто я.
Но если бы ты знала правду, тогда...
Тогда у тебя не осталось бы сомнений.
Ведь если бы у меня не было тебя,
У меня бы ничего не было.

Как мне хочется, чтобы ты взглянула на себя моими глазами!
Я вечно забываю, что ты не можешь читать мои мысли.

Пока у меня есть ты
И мы идём по жизни рука об руку,
Я буду абсолютно счастлив.
Ты даже не представляешь, что ты для меня значишь.
Никто не смог бы влюбиться в тебя так, как я.
Никто не смог бы понимать меня так, как ты.
Ты даже не догадываешься,
Что в тебе вся моя радость.
Предел моих желаний — ты и я, ты и я.

Я знаю, что однажды мы вспомним былое
И столько историй запросится с языка.
Нам откроется библиотека, в которой каждая страничка
Будет рассказывать о том, как мы полюбили друг друга.
Все наши сердечные терзания и дурацкие ошибки
Привели нас к настоящему моменту, а это стоило той боли, через которую мы прошли.
Да, мы вспомним былое,
Мы вспомним былое и посмеёмся.

Пока у меня есть ты
И мы идём по жизни рука об руку,
Я буду абсолютно счастлив.
Ты даже не представляешь, что ты для меня значишь.
Никто не смог бы влюбиться в тебя так, как я.
Никто не смог бы понимать меня так, как ты.
Ты даже не догадываешься,
Что в тебе вся моя радость.

Я хочу, чтобы ты, ты, ты
И я, я, я были вместе.
О, я хочу, чтобы ты, ты, ты
И я, я, я никогда не разлучались.
Ты и я, ты и я.
Ты и я, ты и я.
Ты и я, ты и я.
Ты и я, ты и я.

Пока у меня есть ты
И мы идём по жизни рука об руку,
Я буду абсолютно счастлив.
Ты даже не представляешь, что ты для меня значишь.
Никто не смог бы влюбиться в тебя так, как я.
Никто не смог бы понимать меня так, как ты.
Ты даже не догадываешься,
Что в тебе вся моя радость.

Я хочу, чтобы ты, ты, ты
И я, я, я были вместе. .
О, я хочу, чтобы ты, ты, ты
И я, я, я никогда не разлучались. .