Перевод текста песни 6 Years - James Tw

6 Years (оригинал)

I thought when you break up
You’re not supposed to make up
You let all your feelings go
Forget what you been through
Start over brand new
As someone you used to know
I don’t wanna be that way
Feel down when I hear your name
Cause we had good times together
And I know that feelings change
We won’t ever be the same
But I don’t wanna forget you
Cause you were six years of my life
Thought you’d have my kids and you’d be wife
And I’ll learn to live without you
But I still care about you
Cause we were lovers and two best friends
And if I could I’d do it all again
So I just wanted to say this
Even though we didn’t make it
If you need someone
To dry your tears
Then I’ll always be right here
We sure got some history
And nobody knows me
Quite like the way you do
You show up in my dreams
I don’t know what it means
But I think they’re telling me hold onto you
Deep down I wanna try
To save what we left behind
Just a little bit of magic
If I’m honest it don’t feel right
That after we say goodbye
We act like it never happened
Cause you were 6 years of my life
Thought you’d have my kids and you’d be wife
And I’ll learn to live without you
But I still care about you
'Cause we were lovers and two best friends
And if I could I’d do it all again
So I just wanted to say this
Even though we didn’t make it
If you need someone
To dry your tears
Then I’ll always be right here
Right here, right here
Right here, right here, right here
Right here, right here, right here
Right here, right here, right here
6 years (Right here, right here, right here)
That’s a lot of love, lot of smiles, and lot of tears
6 years (Right here, right here, right here)
And I’ll always be so proud that we made it
6 years (Right here, right here, right here)
That’s a lot of love, lot of smiles, and lot of tears
6 years (Right here, right here, right here)
And I’ll always be so proud that we made it

(перевод)

Я думал, когда вы расстанетесь
Вы не должны мириться
Вы отпускаете все свои чувства
Забудь, через что ты прошел
Начать заново
Как человек, которого вы знали
Я не хочу быть таким
Почувствуйте себя подавленным, когда я слышу ваше имя
Потому что мы хорошо проводили время вместе
И я знаю, что чувства меняются
Мы никогда не будем прежними
Но я не хочу тебя забывать
Потому что ты был шестью годами моей жизни
Думал, у тебя будут мои дети, и ты будешь женой
И я научусь жить без тебя
Но я все еще забочусь о тебе
Потому что мы были любовниками и двумя лучшими друзьями
И если бы я мог, я бы сделал все это снова
Так что я просто хотел сказать это
Хотя мы не успели
Если вам нужен кто-то
Чтобы высушить слезы
Тогда я всегда буду здесь
У нас есть история
И никто меня не знает
Совсем как ты
Ты появляешься в моих снах
я не знаю, что это значит
Но я думаю, они говорят мне держаться за тебя
В глубине души я хочу попробовать
Чтобы сохранить то, что мы оставили
Просто немного волшебства
Если честно, это неправильно
Что после того, как мы попрощаемся
Мы действуем так, как будто этого никогда не было
Потому что ты был 6 годами моей жизни
Думал, у тебя будут мои дети, и ты будешь женой
И я научусь жить без тебя
Но я все еще забочусь о тебе
Потому что мы были любовниками и двумя лучшими друзьями
И если бы я мог, я бы сделал все это снова
Так что я просто хотел сказать это
Хотя мы не успели
Если вам нужен кто-то
Чтобы высушить слезы
Тогда я всегда буду здесь
Прямо здесь, прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь
6 лет (прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь)
Это много любви, много улыбок и много слез
6 лет (прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь)
И я всегда буду так горд, что мы сделали это
6 лет (прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь)
Это много любви, много улыбок и много слез
6 лет (прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь)
И я всегда буду так горд, что мы сделали это