Перевод текста песни For You - James Tw

For You (оригинал)

Don’t recognize my reflection lately
Friends telling me that they’re tryna save me
They keep coming 'round and telling me all the ways I’m changing
But maybe I need it, is that so crazy?
Got me opening doors when I didn’t before
Feel my glass was half empty but not anymore
Used to love flying solo but now I’m not sure
'Cause now, when I’m doing my thing
I know who I’m doing it for
'Cause if I’m fighting, I’m fighting for you
And if I’m calling, I’m calling for you
Girl, if I’m dying, I’m dying for you
Because I’ve fallen, I’ve fallen for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
No, I really never was the type for staying in
I’ve been gigging every night, man no debating
With Netflix in bed, it’s honestly sounding so amazing
Just you and me, is that so crazy?
Got me opening doors when I didn’t before
Feel my glass was half empty but not anymore
Used to love flying solo but now I’m not sure
'Cause now, when I’m doing my thing
I know who I’m doing it for
'Cause if I’m fighting, I’m fighting for you
And if I’m calling, I’m calling for you
Girl, if I’m dying, I’m dying for you
Because I’ve fallen, I’ve fallen for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Tell me, that we’re giving it a try or we’ll never know
We don’t have to move fast, we can take it slow
I won’t let myself in, just gotta say where and when
I’ll be there by your side, side, side
Ohh
Said, I’m falling for you
Oh, don’t you know
I’m falling, I’m falling, I’m falling for you
Don’t you know, don’t you know
That I’m falling, I’m falling, I’m falling for you
Said, I’m falling, falling, I’m falling for you

для тебя (перевод)

В последнее время не узнаю мое отражение
Друзья говорят мне, что они пытаются спасти меня
Они продолжают приходить и рассказывать мне обо всех способах, которыми я меняюсь
Но, может быть, мне это нужно, разве это так безумно?
Заставил меня открывать двери, когда я этого не делал раньше
Почувствуй, что мой стакан был наполовину пуст, но не больше
Раньше любил летать в одиночку, но теперь я не уверен
Потому что теперь, когда я делаю свое дело
Я знаю, для кого я это делаю
Потому что, если я сражаюсь, я сражаюсь за тебя
И если я звоню, я звоню тебе
Девушка, если я умираю, я умираю за тебя
Потому что я упал, я упал за тебя
О-о-о, я влюбляюсь в тебя
О-о-о, я влюбляюсь в тебя
Нет, я действительно никогда не был из тех, кто остается дома.
Я выступаю каждую ночь, чувак, не спорь
Когда Netflix в постели, это, честно говоря, звучит так потрясающе.
Только ты и я, это так безумно?
Заставил меня открывать двери, когда я этого не делал раньше
Почувствуй, что мой стакан был наполовину пуст, но не больше
Раньше любил летать в одиночку, но теперь я не уверен
Потому что теперь, когда я делаю свое дело
Я знаю, для кого я это делаю
Потому что, если я сражаюсь, я сражаюсь за тебя
И если я звоню, я звоню тебе
Девушка, если я умираю, я умираю за тебя
Потому что я упал, я упал за тебя
О-о-о, я влюбляюсь в тебя
О-о-о, я влюбляюсь в тебя
О-о-о, я влюбляюсь в тебя
О-о-о, я влюбляюсь в тебя
Скажи мне, что мы пытаемся или мы никогда не узнаем
Нам не нужно двигаться быстро, мы можем делать это медленно
Я не позволю себе войти, просто должен сказать, где и когда
Я буду рядом с тобой, рядом, рядом
Ох
Сказал, я влюбляюсь в тебя
О, разве ты не знаешь
Я падаю, я падаю, я падаю за тобой
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что я падаю, я падаю, я падаю за тебя
Сказал, я падаю, падаю, я падаю за тебя