Перевод текста песни Right Into Your Love - James Tw

Right Into Your Love (оригинал)

Growin' up I wasn’t like all of my friends
Goin' out to find new love every weekend
'Cause every girl I’d meet out would wanna be somethin' more
And every time I cared, it wouldn’t be what they’re lookin' for
Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes 'cause my luck came around
When I stumbled
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Like you weren’t surprised, you opened up the door
And made me question everything I believed before
And I’ll admit it if you admit it on the count of three
Let’s say it together, can this be forever?
Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes 'cause look what we found
Now I’ve stumbled
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love
Crashin' like thunder
At times, I still wonder
How I closed my eyes and stumbled
Right into your love (Right into your love)
Crashin' like thunder (Crashin' like thunder)
At times I still wonder (Times I still wonder)
How I closed my eyes and stumbled
Right into your love, right into your love (Right into your love)
Right into your love, right into your love (Right into your love)
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love

Прямо В Твою Любовь (перевод)

В детстве я был не таким, как все мои друзья
Каждые выходные иду на поиски новой любви
Потому что каждая девушка, с которой я встречался, хотела бы быть чем-то большим
И каждый раз, когда мне было не все равно, это было бы не то, что они ищут
Положите мою надежду во всех неправильных местах
Это заставило меня увидеть то, что я хотел
Думаю, я сделал все правильные ошибки, потому что мне повезло
Когда я споткнулся
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь
Как, я никогда не узнаю, как, я никогда не узнаю
Но я остаюсь за это сейчас
Как будто вы не были удивлены, вы открыли дверь
И заставил меня усомниться во всем, во что я верил раньше
И я признаю это, если ты признаешь это на счет три
Скажем вместе, может ли это быть навсегда?
Положите мою надежду во всех неправильных местах
Это заставило меня увидеть то, что я хотел
Думаю, я сделал все правильные ошибки, потому что посмотри, что мы нашли
Теперь я споткнулся
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь
Как, я никогда не узнаю, как, я никогда не узнаю
Но я остаюсь за это сейчас
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь
Как, я никогда не узнаю, как, я никогда не узнаю
Но я остаюсь за это сейчас
Прямо в твою любовь
Сбой, как гром
Иногда я все еще задаюсь вопросом
Как я закрыл глаза и споткнулся
Прямо в твою любовь (Прямо в твою любовь)
Сбой, как гром (Сбой, как гром)
Иногда я все еще задаюсь вопросом (Временами я все еще задаюсь вопросом)
Как я закрыл глаза и споткнулся
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь (Прямо в твою любовь)
Прямо в твою любовь, прямо в твою любовь (Прямо в твою любовь)
Как, я никогда не узнаю, как, я никогда не узнаю
Но я остаюсь за это сейчас
Прямо в твою любовь