Перевод текста песни Rose Tinted Glasses - James Tw

Rose Tinted Glasses (оригинал)

We still talk a little
Just tryna be civil
Now we’re not official
It’s weird to talk again
It’s crazy how time flies
September to July
Remember the good times
A little differently
Oh maybe it wasn’t all we thought it was
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
We’d bury our problems
Watch TV in silence
Say you’re right even when
I didn’t feel that way
Hid our flaws from our friends
Thought they couldn’t see them
Swear I should of listened
When they tried to help
Oh maybe we weren’t all that we thought we were
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t
I can’t help but thinking (I can’t help thinking)
We both knew inside (somewhere inside)
That something was missing (how'd we miss it)
Maybe that’s why
We wore rose tinted glasses
So we were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, yeah yeah
See why we weren’t meant to be

(перевод)

Мы все еще немного говорим
Просто попробуй быть цивилизованным
Теперь мы не официальные
Странно снова говорить
Это безумие, как время летит
с сентября по июль
Помните хорошие времена
Немного по-другому
О, может быть, это было не все, что мы думали,
И все время мы просматривали
Розовые тонированные очки
Мы были ослеплены нашей любовью
Думая, что мы были счастливы
Даже когда нам плохо
Но теперь я оглядываюсь назад
Над всем, что у нас было
Без розовых тонированных очков
Я понимаю, почему мы не должны были быть
Мы бы похоронили наши проблемы
Смотрите телевизор в тишине
Скажи, что ты прав, даже если
я так не думал
Скрыл наши недостатки от наших друзей
Думал их не видно
Клянусь, я должен был слушать
Когда они пытались помочь
О, может быть, мы были не такими, какими мы думали
И все время мы просматривали
Розовые тонированные очки
Мы были ослеплены нашей любовью
Думая, что мы были счастливы
Даже когда нам плохо
Но теперь я оглядываюсь назад
Над всем, что у нас было
Без розовых тонированных очков
Я понимаю, почему мы не должны были быть
ох, ох
Узнайте, почему мы не должны были быть
ох, ох
Узнайте, почему мы не
Я не могу не думать (не могу не думать)
Мы оба знали внутри (где-то внутри)
Что-то пропало (как мы это пропустили)
Может быть, поэтому
Мы носили розовые очки
Так что мы были ослеплены нашей любовью
Думая, что мы были счастливы
Даже когда нам плохо
Но теперь я оглядываюсь назад
Над всем, что у нас было
Без розовых тонированных очков
Я понимаю, почему мы не должны были быть
ох, ох
Узнайте, почему мы не должны были быть
О, да, да
Узнайте, почему мы не должны были быть