Перевод текста песни Butterflies - James Tw

Butterflies (оригинал)

I see flowers through the window
I don’t know why they remind me of you
Cause your colour was yellow
And that’s the song that we played when we moved
Said goodbye back in May
Thought by now I’d be safe
Then it hits me right out the blue
Every face that I see, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
I get drunk, I feel lonely
Try to drown all the noise in my mind
But alcohol doesn’t hold me
The way you did, the way you would when you were mine
Said goodbye back in May
And all the memories we made
They still hit me right out the blue
Every kiss on the street, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these
Butterflies, oh I
I still get these butterflies
Oh yeah
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you

Бабочки (перевод)

Я вижу цветы через окно
Я не знаю, почему они напоминают мне о тебе
Потому что твой цвет был желтым
И это песня, которую мы играли, когда мы переехали
Попрощался еще в мае
Думал, что теперь я буду в безопасности
Тогда это ударяет меня прямо в синеву
Каждое лицо, которое я вижу, напоминает мне
Что я потерял, когда потерял тебя
младенец
Я загадал твой номер
Я спал на другой стороне
Но что бы я ни делал
Я все еще получаю этих бабочек
Я спрятал все картинки
Я пытался не гулять всю ночь
Но что бы я ни делал
Я все еще получаю этих бабочек
Я напиваюсь, мне одиноко
Попробуй утопить весь шум в моей голове
Но алкоголь меня не держит
То, как ты это сделал, как ты бы сделал, когда был моим
Попрощался еще в мае
И все воспоминания, которые мы сделали
Они все еще бьют меня прямо на ровном месте
Каждый поцелуй на улице - напоминание мне
Что я потерял, когда потерял тебя
младенец
Я загадал твой номер
Я спал на другой стороне
Но что бы я ни делал
Я все еще получаю этих бабочек
Я спрятал все картинки
Я пытался не гулять всю ночь
Но что бы я ни делал
Я все еще получаю этих бабочек
Для тебя, для тебя, для тебя
Я все еще получаю этих бабочек
Для тебя, для тебя, для тебя
Я все еще получаю это
Бабочки, о, я
Я все еще получаю этих бабочек
Ах, да
Я загадал твой номер
Я спал на другой стороне
Но что бы я ни делал
Я все еще получаю этих бабочек
Я спрятал все картинки
Я пытался не гулять всю ночь
Но что бы я ни делал
Я все еще получаю этих бабочек
Для тебя, для тебя, для тебя
Я все еще получаю этих бабочек
Для тебя, для тебя, для тебя