Перевод текста песни My Somebody - James Tw

My Somebody (оригинал)

Everybody needs someone to talk to sometimes
You’re always pushin' down your problems, pretendin' it’s alright
Secretly we all feel lonely, but don’t worry 'cause
You never know what’s 'round the corner
On the days you don’t feel that strong
Know it’s okay to feel alone
'Cause everybody needs somebody, somebody to tell 'em it’s alright
And everybody needs somebody, somebody to be right by their side
Wouldn’t it be amazing to find someone you’re safe with?
So do you wanna be somebody, my somebody?
Do you wanna be mine?
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody
You put it all on yourself, just know that there’s no shame in
Askin' for a little help, 'cause I can share the weight
You know we can just lay here, talk about shit for ages
Just you and me and no one else
On the days you don’t feel that strong
Know it’s okay to feel alone
'Cause everybody needs somebody, somebody to tell 'em it’s alright
And everybody needs somebody, somebody to be right by their side
Wouldn’t it be amazing to find someone you’re safe with?
So do you wanna be somebody, my somebody?
Do you wanna be mine?
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, do you wanna be my
Somebody that I care about?
Somebody that I swear by?
Our bodies will never feel alone
'Cause everybody needs somebody, somebody to tell 'em it’s alright
And everybody needs somebody, somebody to be right by their side
Wouldn’t it be amazing to find someone you’re safe with?
So do you wanna be somebody, my somebody?
Do you wanna be mine?
Yeah
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, my somebody
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody

Мой Кто-То (перевод)

Всем иногда нужен кто-то, с кем можно поговорить
Ты всегда отталкиваешь свои проблемы, притворяясь, что все в порядке
Втайне мы все чувствуем себя одинокими, но не волнуйтесь, потому что
Вы никогда не знаете, что за углом
В дни, когда вы не чувствуете себя настолько сильным
Знайте, что чувствовать себя одиноким — это нормально
Потому что всем нужен кто-то, кто-то, кто сказал бы им, что все в порядке
И всем нужен кто-то, кто-то, кто будет рядом
Разве не было бы замечательно найти кого-то, с кем вы в безопасности?
Так ты хочешь быть кем-то, моим кем-то?
Ты хочешь быть моей?
О-о-о-о-о, о, кто-то
О-о-о-о-о, о, кто-то
Ты ставишь все на себя, просто знай, что в этом нет ничего постыдного.
Прошу немного помощи, потому что я могу разделить вес
Вы знаете, мы можем просто лежать здесь, говорить о дерьме целую вечность
Только ты и я и никто другой
В дни, когда вы не чувствуете себя настолько сильным
Знайте, что чувствовать себя одиноким — это нормально
Потому что всем нужен кто-то, кто-то, кто сказал бы им, что все в порядке
И всем нужен кто-то, кто-то, кто будет рядом
Разве не было бы замечательно найти кого-то, с кем вы в безопасности?
Так ты хочешь быть кем-то, моим кем-то?
Ты хочешь быть моей?
О-о-о-о-о, о, кто-то
О-о-о-о-о, о, ты хочешь быть моим
Кто-то, о ком я забочусь?
Кто-то, кем я клянусь?
Наши тела никогда не будут чувствовать себя одинокими
Потому что всем нужен кто-то, кто-то, кто сказал бы им, что все в порядке
И всем нужен кто-то, кто-то, кто будет рядом
Разве не было бы замечательно найти кого-то, с кем вы в безопасности?
Так ты хочешь быть кем-то, моим кем-то?
Ты хочешь быть моей?
Ага
О-о-о-о-о, о, мой кто-то
О-о-о-о-о, о, кто-то