Перевод текста песни Sanctuary - James Tw

Sanctuary (оригинал)

When was the last time it was just us two.
This busy world gives us an endless list of things to do.
I wish there was a place we could go just me and you, need to carve out
precious time despite all we’re going through.
Call and say that you’re ill
There’s no medicine to fill
This love sick void of mine.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary.
When was the last time we went out for a meal and drunk too much to forget
about work and how it makes us feel.
We can wake up to reality when our hearts have healed.
But for now this isolation—it couldn’t be more ideal.
Call and say that you’re ill
There’s no medicine to fill
This love sick void of mine.
And now that we found our space
To feed each others embrace.
We can leave our troubles behind.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary.
When the world outside is scary,
Baby, you’re my sanctuary.
In your room all time—it stops.
And everything else I forgot,
Oh, when you leave it starts again
We can just pretend.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
You are my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary,
You are my sanctuary.
When the world outside is scary.
You are my sanctuary
Baby, you’re my sanctuary.
You are my sanctuary.

Святилище (перевод)

Когда в последний раз нас было только двое.
Этот занятой мир дает нам бесконечный список дел.
Я хочу, чтобы было место, куда мы могли бы пойти только я и ты, нужно вырезать
драгоценное время, несмотря на все, через что мы проходим.
Позвони и скажи, что ты болен
Нет лекарств для заполнения
Эта любовь больна, лишена моей.
Давайте просто выключим мир, как воскресенье.
Все, что нам нужно делать, это работать над своим телом
Под этими простынями нет забот.
Когда внешний мир страшен,
О, детка, ты мое убежище.
Детка, ты мое убежище.
Когда в последний раз мы ходили куда-нибудь поесть и выпили слишком много, чтобы забыть
о работе и о том, что она заставляет нас чувствовать.
Мы можем проснуться в реальности, когда наши сердца заживут.
Но пока эта изоляция — она не может быть более идеальной.
Позвони и скажи, что ты болен
Нет лекарств для заполнения
Эта любовь больна, лишена моей.
И теперь, когда мы нашли свое место
Чтобы кормить друг друга объятиями.
Мы можем оставить наши проблемы позади.
Давайте просто выключим мир, как воскресенье.
Все, что нам нужно делать, это работать над своим телом
Под этими простынями нет забот.
Когда внешний мир страшен,
О, детка, ты мое убежище.
Детка, ты мое убежище.
Когда внешний мир страшен,
Детка, ты мое убежище.
Все время в твоей комнате — он останавливается.
И все остальное я забыл,
О, когда ты уходишь, это начинается снова
Мы можем просто притворяться.
Давайте просто выключим мир, как воскресенье.
Все, что нам нужно делать, это работать над своим телом
Под этими простынями нет забот.
Когда внешний мир страшен,
О, детка, ты мое убежище.
Ты мое убежище.
Детка, ты мое убежище,
Ты мое убежище.
Когда внешний мир страшен.
Ты мое убежище
Детка, ты мое убежище.
Ты мое убежище.