Перевод текста песни Ex - James Tw

Ex (оригинал)

Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Saturday night and the streets are filling up
Saturday night and my mates are calling up
Wondering where I’ve been, where I’ve been
If I’m ever coming out again, out again
Guess, I don’t see the harm in just a couple drinks
Guess, I don’t see the harm in having two or three
Probably do me good, do me good
'Cause I think of you more than I should, than I should
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man, so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Now I remember why this was a bad idea
Now I remember even less than when we got here
Memories, memories
I feel you slipping away from me, 'way from me
I almost wish they’d play the song we used to sing
I almost bought some other girl your favourite drink
Had to stop myself, stop myself
Had to drink the lemon drop myself, drop myself
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
If I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly (Oh)
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex

От (перевод)

Бывший, бывший
Бывший, бывший
Бывший, бывший
Бывший, бывший
Субботняя ночь и улицы заполняются
Субботний вечер, и мои друзья звонят
Интересно, где я был, где я был
Если я когда-нибудь выйду снова, снова
Полагаю, я не вижу вреда в паре рюмок
Думаю, я не вижу вреда в том, чтобы иметь два или три
Наверное, сделай мне хорошо, сделай мне хорошо
Потому что я думаю о тебе больше, чем должен, чем должен
Они думают, что пытаются помочь познакомить меня с кем-то еще
Я подыгрываю, потому что у меня не хватает духу сказать им
Что если я танцую с кем-то
Я мог бы хотеть кого-то еще
И если я хочу кого-то
Я мог бы влюбиться и забыть, что это должно было быть
Завернутый в твоих объятиях так крепко
Быть твоим мужчиной, так что сегодня вечером я буду
Танцую в одиночестве, потому что я
Боюсь, если я забуду, ты просто станешь бывшим
Бывший, бывший
Просто еще один бывший
Бывший, бывший
Просто стань бывшим
Теперь я помню, почему это была плохая идея
Теперь я помню еще меньше, чем когда мы сюда попали
Воспоминания, воспоминания
Я чувствую, что ты ускользаешь от меня, от меня
Я почти хочу, чтобы они сыграли песню, которую мы пели
Я чуть не купил другой девушке твой любимый напиток
Пришлось остановить себя, остановить себя
Пришлось самому пить лимонную каплю, капать самому
Они думают, что пытаются помочь познакомить меня с кем-то еще
Я подыгрываю, потому что у меня не хватает духу сказать им
Что если я танцую с кем-то
Я мог бы хотеть кого-то еще
И если я хочу кого-то
Я мог бы влюбиться и забыть, что это должно было быть
Завернутый в твоих объятиях так крепко
Чтобы быть твоим мужчиной, так что сегодня вечером я буду
Танцую в одиночестве, потому что я
Боюсь, если я забуду, ты просто станешь бывшим
Бывший, бывший
Просто еще один бывший
Бывший, бывший
Просто стань бывшим
Бывший, бывший
Просто еще один бывший
Бывший, бывший
Просто стань бывшим
Если я танцую с кем-то
Я мог бы хотеть кого-то еще
И если я хочу кого-то
Я мог бы влюбиться и забыть, что это должно было быть
Завернутый в твоих объятиях так крепко (О)
Чтобы быть твоим мужчиной, так что сегодня вечером я буду
Танцую в одиночестве, потому что я
Боюсь, если я забуду, ты просто станешь бывшим
Бывший, бывший
Просто еще один бывший
Бывший, бывший
Просто стань бывшим
Бывший, бывший
Просто еще один бывший
Бывший, бывший
Просто стань бывшим