Перевод текста песни Big Picture - James Tw

Big Picture (оригинал)

Woke up on a Sunday night
Guess I ain’t been sleeping right
Got my party in the morning
And when I’m walking down the street
Why does it always rain on me?
And all it does is keep on pouring
And I can’t seem to catch a break
What the hell did I just say?
For goodness sake
How’d I lose my head, and let
The real things pass me by?
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
Gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Look at what’s surrounding me
There’s nowhere that I’d rather be
Though I went through shit to know it
I wouldn’t change it for the world
Trade places with nobody else
Listen if you…
Got someone that you love, don’t give up
Tell them every day «never stop»
It’s the smallest things
That mean everything
They mean everything
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Every petal falls from every flower
And every storm won’t pass without rain
Just get your head out of the frame
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture, yeah
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Общая картина (перевод)

Проснулся в воскресенье ночью
Думаю, я не спал правильно
Получил мою вечеринку утром
И когда я иду по улице
Почему я всегда попадаю под дождь?
И все, что он делает, это продолжает наливать
И я не могу сделать перерыв
Что, черт возьми, я только что сказал?
Ради Бога
Как я потерял голову и позволил
Настоящие вещи проходят мимо меня?
Я должен смотреть на общую картину
Мне повезло, что я стою здесь с тобой.
И зная, что я не могу жаловаться
Потому что все будет хорошо
Нужно смотреть на общую картину
Все мои проблемы могут быть намного больше
Я говорю вам, чего это стоит
Могло быть намного хуже
Я должен посмотреть на…
Посмотри, что меня окружает
Нет нигде, что я предпочел бы быть
Хотя я прошел через дерьмо, чтобы узнать это
Я бы не изменил это для мира
Поменяйте места ни с кем другим
Послушайте, если вы…
Есть кто-то, кого ты любишь, не сдавайся
Говорите им каждый день «никогда не останавливайтесь»
Это самые маленькие вещи
Это означает все
Они означают все
Я должен смотреть на общую картину
Мне повезло, что я стою здесь с тобой.
И зная, что я не могу жаловаться
Потому что все будет хорошо
Я должен смотреть на общую картину
Все мои проблемы могут быть намного больше
Я говорю вам, чего это стоит
Могло быть намного хуже
Я должен посмотреть на…
Каждый лепесток падает с каждого цветка
И каждая буря не проходит без дождя
Просто вытащите голову из кадра
Я должен смотреть на общую картину
Мне повезло, что я стою здесь с тобой.
И зная, что я не могу жаловаться
Потому что все будет хорошо
Я должен смотреть на общую картину
Все мои проблемы могут быть намного больше
Я говорю вам, чего это стоит
Могло быть намного хуже
Я должен посмотреть на…
(О-о-о, о-о-о)
Большая картина
(О-о-о, о-о-о)
Большая картина
(О-о-о, о-о-о)
Большая картина, да
(О-о-о, о-о-о)