Перевод текста песни You Make It Real - James Morrison

You Make It Real (оригинал)

There's so much craziness surrounding me,
There's so much going on, it gets hard to breathe,
When all my faith has gone, you bring it back to me,
You make it real for me.

When I'm not sure of my priorities,
When I've lost sight of where I'm meant to be,
And like holy water washing over me,
You make it real for me.

And I am running to you, baby,
You are the only one, who saves me,
That's why I've been missing you lately,
'Cause you make it real for me.

When my head is strong, but my heart is weak,
I'm full of arrogance and uncertainty,
When I can't find the words, you teach my heart to speak,
You make it real for me.

And I am running to you, baby,
You are the only one, who saves me,
That's why I've been missing you lately,
'Cause you make it real for me.

Everybody's talking in words I don't understand,
You've got to be the only one who knows just who I am,
And you're shining in the distance,
I hope I can make it through,
'Cause the only place that I want to be is right back home with you.

I guess there's so much more I have to learn,
But if you're here with me, I know which way to turn,
You always give me somewhere, somewhere I can run,
You make it real for me.

And I am running to you baby,
'Cause you are the only one, who saves me
That's why I've been missing you lately,
'Cause you make it real for me,
You make it real for me.

Делаешь осязаемым (перевод)

Меня окружает чересчур много идиотизма,
Столько всего происходит, буквально не продохнуть,
Когда моя вера исчезает, ты возвращаешь её мне,
Ты делаешь её осязаемой для меня.

Когда я не уверен в своих приоритетах,
Когда я теряю из вида своё предназначение,
Меня словно омывает святая вода,
Ты делаешь её осязаемой для меня.

И я спешу к тебе, крошка,
Ты единственная, кто спасает меня,
Поэтому мне так не хватало тебя недавно,
Ведь ты делаешь всё осязаемым для меня.

Когда мой разум силён, но сердце слабо,
Я полон заносчивости и нерешительности,
Когда я не могу подобрать слов, ты учишь моё сердце говорить,
Ты делаешь его осязаемым для меня.

И я спешу к тебе, крошка,
Ты единственная, кто спасает меня,
Поэтому мне так не хватало тебя недавно,
Ведь ты делаешь всё осязаемым для меня.

Все говорят словами, которых я не понимаю,
Должно быть, ты единственная, кто понимает, что я из себя представляю,
Ты сияешь издалека,
Надеюсь, я доберусь туда,
Ведь единственное место, куда я хочу попасть — домой с тобой.

Думаю, я должен узнать гораздо больше,
Но если ты со мной, я знаю, куда свернуть,
Ты всегда подсказываешь, куда мне бежать,
Ты делаешь всё осязаемым для меня.

И я спешу к тебе, крошка,
Ты единственная, кто спасает меня,
Поэтому мне так не хватало тебя недавно,
Ведь ты делаешь всё осязаемым для меня,
Ты делаешь всё осязаемым для меня.