Перевод текста песни Lonely People - Ill Blu, James Morrison

Lonely People (оригинал)

When you feel alone and need someone
Do you think that you’re the only one?
Do you?
Do you?
Tears are falling in the dark,
Do you listen to your beating heart?
Do you?
Do you?
'Cause I see this space that we’ve been on
All you have to do is turn around
'Cause I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
and you know what I’m saying
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
But you know what I’m saying
We can be alone
We can be alone
We can be alone together
Naturally, I’m out of touch
Don’t be scared to feel too much,
Don’t go, don’t go
Yeah, I can’t watch you break and bend
Heart ain’t just your only friend
You know, you know
'Cause I see this space that we’ve been on
All you have to do is turn around
'Cause I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
and you know what I’m saying
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
But you know what I’m saying
We can be alone
We can be alone
We can be alone together
We’re just lonely people (x6)
We’re just lonely people, looking for somebody to love
And if you feel what I’m feeling, take it
Further, let’s go deeper, it’s only you & me here tonight
And there’s a truth that we can make it!
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
And if you feel what I’m feeling, just take it
We can be alone together.

Одинокие Люди (перевод)

Когда ты чувствуешь себя одиноким и нуждаешься в ком-то
Вы думаете, что вы единственный?
Ты?
Ты?
Слезы падают в темноте,
Вы слушаете свое бьющееся сердце?
Ты?
Ты?
Потому что я вижу это пространство, в котором мы были
Все, что вам нужно сделать, это повернуться
Потому что я вижу это пространство, в котором мы были
Я вижу это пространство, в котором мы были
Я вижу это пространство, в котором мы были
Я вижу это пространство, в котором мы были
и вы знаете, что я говорю
Мы просто одинокие люди, люди, люди
Мы просто одинокие люди, люди, люди
Мы просто одинокие люди, ищущие кого-то любить
Но вы знаете, что я говорю
Мы можем быть одни
Мы можем быть одни
Мы можем быть наедине вместе
Естественно, я не на связи
Не бойся чувствовать слишком много,
Не уходи, не уходи
Да, я не могу смотреть, как ты ломаешься и сгибаешься
Сердце не только твой единственный друг
Вы знаете, вы знаете
Потому что я вижу это пространство, в котором мы были
Все, что вам нужно сделать, это повернуться
Потому что я вижу это пространство, в котором мы были
Я вижу это пространство, в котором мы были
Я вижу это пространство, в котором мы были
Я вижу это пространство, в котором мы были
и вы знаете, что я говорю
Мы просто одинокие люди, люди, люди
Мы просто одинокие люди, люди, люди
Мы просто одинокие люди, ищущие кого-то любить
Но вы знаете, что я говорю
Мы можем быть одни
Мы можем быть одни
Мы можем быть наедине вместе
Мы просто одинокие люди (x6)
Мы просто одинокие люди, ищущие кого-то любить
И если ты чувствуешь то же, что и я, возьми это.
Далее, пойдем глубже, сегодня здесь только ты и я
И есть правда, что мы можем это сделать!
Мы просто одинокие люди, люди, люди
Мы просто одинокие люди, люди, люди
Мы просто одинокие люди, ищущие кого-то любить
И если ты чувствуешь то же, что и я, просто возьми это.
Мы можем побыть наедине вместе.