Перевод текста песни One Last Chance - James Morrison

One Last Chance (оригинал)

No…
In my life I don’t mean much to anyone
I’ve lost my way, can’t go back anymore
Once I had everything, now it’s gone
Don’t tell me again 'cause I’ve heard it all before
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
and I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
The time has come for me to change again
I can’t carry on like this, I will lose my friends
don’t say that you have given up on me
Just give me the time and space to heal my head
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
I guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
And I don’t wanna be misunderstood
I’ve got to take this chance and make it into something good
Ohh…
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got, I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
I’ve got one last chance…
Well you know it’s all I need.
Just one last chance…
It’s one last chance

Последний Шанс (перевод)

Нет…
В моей жизни я мало для кого значу
Я сбился с пути, больше не могу вернуться
Когда-то у меня было все, теперь этого нет
Не говорите мне снова, потому что я все это уже слышал
Некоторые люди говорят, что я того не стою
Я совершал ошибки, но никто не идеален
Думаю, я попробую
У меня есть последний шанс собраться
Я больше не могу терять время, сейчас или никогда
и я пытаюсь вспомнить, кем я был раньше
У меня есть последний шанс собраться
Пришло время мне снова измениться
Я не могу так продолжать, я потеряю своих друзей
не говори, что ты отказался от меня
Просто дайте мне время и пространство, чтобы исцелить мою голову
Некоторые люди говорят, что я того не стою
Я совершал ошибки, но никто не идеален
Думаю, я попробую
У меня есть последний шанс собраться
Я больше не могу терять время, сейчас или никогда
И я пытаюсь вспомнить, кем я был раньше
У меня есть последний шанс собраться
И я не хочу быть неправильно понятым
Я должен воспользоваться этим шансом и превратить его во что-то хорошее
Ох…
Некоторые люди говорят, что я того не стою
Я совершал ошибки, но никто не идеален
Думаю, я попробую
У меня есть, у меня есть последний шанс собраться
Я больше не могу терять время сейчас или никогда
У меня есть последний шанс собраться
Я больше не могу терять время сейчас или никогда
И я пытаюсь вспомнить, кем я был раньше
У меня есть последний шанс собраться
У меня есть последний шанс…
Ну, ты знаешь, это все, что мне нужно.
Всего один последний шанс…
Это последний шанс