Перевод текста песни I Won't Let You Go - James Morrison

I Won't Let You Go (оригинал)

When it's black
Take a little time to hold yourself
Take a little time to feel around
Before it's gone

You won't let go
But still do you keep on falling down
Remember how you saved me now
From all of my wrongs, yeah

[Chorus:]
If it's love, just feel it
And if there's life we'll see it
This is no time to be alone, alone, yeah
I won't let you go

Say those words,
Say those words like there's nothing else
Close your eyes and you might believe
That there is some way out

Open up, open up your heart to me now
Let it all come pouring out
There's nothing I can't take

[Chorus:]
If it's love, just feel it
And if there's life we'll see it
This is no time to be alone, alone, yeah
I won't let you go

If the sky is falling, just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone, yeah
I won't let you go

And if you feel the fading of the light
And you're too weak to carry on the fight
And all your friends that you count on,
Have disappear
I'll be here, not gone, forever holding on

[Chorus:]
If it's love, just feel it
And if there's life we'll see it
This is no time to be alone, alone, yeah
I won't let you go

If the sky is falling, just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone, yeah
I won't let you go, uh

I won't let you go, no
I won't let
I won't let you go, no
I won't let
I won't let you go, no
Won't let you go...

Я не отпущу тебя (перевод)

Когда все плохо,
Найди немного времени поддержать себя.
Найди немного времени оглядеться вокруг,
Пока это не пройдет.

Ты не сдаешься,
Но пока что продолжаешь погружаться в депрессию.
Помнишь, как ты спасла меня
От всех моих ошибок?

[Припев:]
Если это любовь, просто отдайся чувствам,
И если это судьба, то мы поймем.
Сейчас не время быть одной, одной, да,
Я не отпущу тебя.

Произнеси эти слова,
Произнеси их так, как будто больше ничего не имеет значения.
Закрой глаза и тогда, может быть, поверишь,
В то, что выход есть.

Открой, открой мне свое сердце,
Позволь чувствам вылиться наружу,
Мне все это важно.

[Припев:]
Если это любовь, просто отдайся чувствам,
И если это судьба, то мы поймем.
Сейчас не время быть одной, одной, да,
Я не отпущу тебя.

Если небо падает, просто возьми меня за руку и крепко держи.
Ты не будешь одна, одна, да!
Я не отпущу тебя.

Если ты чувствуешь, как надежда угасает,
И ты слишком слаба, чтобы бороться,
А все друзья, на которых ты рассчитывала,
Сбежали,
Я буду рядом, не уйду, я всегда буду поддерживать тебя.

[Припев:]
Если это любовь, просто отдайся чувствам,
И если это судьба, то мы поймем.
Сейчас не время быть одной, одной, да,
Я не отпущу тебя.

Если небо падает, просто возьми меня за руку и крепко держи.
Ты не будешь одна, одна, да!
Я не отпущу тебя.

Я не отпущу тебя, нет,
Я не отпущу...
Я не отпущу тебя, нет,
Я не отпущу...
Я не отпущу тебя, нет,
Я не отпущу тебя.