Перевод текста песни Wonderful World - James Morrison

Wonderful World (оригинал)

I’ve been down so low people look at me and they know,
they can tell something is wrong
like I dont belong,
well, staring through a window standing outside there just to happy to care
and I wana be like them but I’ll mess it up again,
I tripped them out when God kicked outside everybody’s soul.
And I know that it’s a wonderful world
But i cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
Sometimes I feel so full that it just comes spilling out,
it’s uncomfortable to see I give it away so easily,
but if I had someone I would do anything and never never never
never let you feel alone
I wont, I wont leave u on your own,
who am I to dream, dreams are for fools, they always let you down.
And I know that it’s a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought i was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
And I wish that I could make it better,
I’d give anything for you to call me,
Maybe just a little letter
Oh it could start again.
And I know that it’s a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
I know that its a wonderful world
but I cant feel it right now,
Iv got all the right clothes to wear i just wana cry now,
I kno that it’s a wonderful world from the sky down 2 the sea,
But I can only see well when ur here, here with me.
And I kno that it’s a wonderful world
When your with me.

Чудесный Мир (перевод)

Я был так низко, что люди смотрят на меня и знают,
они могут сказать, что что-то не так
как будто я не принадлежу,
Ну, глядя в окно, стоящее снаружи, просто чтобы быть счастливым
и я хочу быть похожим на них, но я снова все испорчу,
Я сбил их с толку, когда Бог выкинул ногой из души каждого.
И я знаю, что это прекрасный мир
Но я не чувствую этого прямо сейчас,
Я думал, что у меня все хорошо, но сейчас я просто хочу плакать,
Ну, я знаю, что это чудесный мир от неба до моря,
но я вижу только тогда, когда ты здесь, здесь со мной.
Иногда я чувствую себя настолько наполненным, что оно просто выплескивается,
неудобно видеть, что я так легко отдаю это,
но если бы у меня был кто-то, я бы сделал что угодно и никогда никогда никогда
никогда не позволяй тебе чувствовать себя одиноким
Я не буду, я не оставлю тебя одну,
кто я такая, чтобы мечтать, мечты для дураков, они всегда подводят.
И я знаю, что это прекрасный мир
Но я не чувствую этого прямо сейчас,
Я думал, что у меня все хорошо, но сейчас я просто хочу плакать,
Ну, я знаю, что это чудесный мир от неба до моря,
но я вижу только тогда, когда ты здесь, здесь со мной.
И я хочу, чтобы я мог сделать это лучше,
Я бы все отдал, чтобы ты позвонил мне,
Может быть, просто небольшое письмо
О, это может начаться снова.
И я знаю, что это прекрасный мир
Но я не чувствую этого прямо сейчас,
Я думал, что у меня все хорошо, но сейчас я просто хочу плакать,
Ну, я знаю, что это чудесный мир от неба до моря,
но я вижу только тогда, когда ты здесь, здесь со мной.
Я знаю, что это прекрасный мир
но я не чувствую этого прямо сейчас,
У меня есть вся правильная одежда, я просто хочу плакать,
Я знаю, что это чудесный мир с неба вниз по морю,
Но я хорошо вижу только тогда, когда ты здесь, здесь со мной.
И я знаю, что это прекрасный мир
Когда ты со мной.