Перевод текста песни Right Here - James Morrison

Right Here (оригинал)

I don’t know what you’re looking for
Maybe a boat or a train or a way out
I see you running from the flood
Faster you run the harder you hit the ground
Don’t you know we are all made of dust
Sometimes you’re bound to get blown around with the wind
Just let it go and let it mess you up
Cause you are stronger when you break and you have to mend
Don’t give me a reason
I aint going nowhere
You need to fight your feeling
Cause everyone gets a little bit scared
But I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
I’ll hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
Don’t know where you want to be
But I’ll be there ready for whenever you decide
You might think I’m not what you need
But how are you going to know until you try
We could be the king and queen
Of a place where only our dreams are made
Come on baby take my hand
And lets ride until our demons fade away
Don’t give me a reason
I aint going nowhere
Need to fight the feeling
Cause everyone gets a little bit scared
But I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
I’ll hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
Yeah I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’ll be your space when there is not enough
When it gets too much, I will be right there
I’ll carry you when you’ve given up
When you’re out of love, there is nothing to fear
I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
Ill hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
Yeah I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’ll be right here
We’ll be together
Lets make right now
Feel like forever

прямо здесь (перевод)

Я не знаю, что вы ищете
Может быть, лодка или поезд или выход
Я вижу, как ты бежишь от наводнения
Чем быстрее вы бежите, тем сильнее вы ударяетесь о землю
Разве ты не знаешь, что мы все сделаны из пыли
Иногда вас обязательно унесет ветром
Просто отпусти это и позволь этому испортить тебе жизнь
Потому что ты сильнее, когда ломаешься, и тебе нужно исправлять
Не называй мне причину
я никуда не пойду
Вам нужно бороться со своим чувством
Потому что все немного напуганы
Но я здесь
Все еще прямо здесь
Я не знаю, смогу ли я исцелить боль
Дай тебе все, что у меня есть, за все, что стоит
Потому что немного лучше, чем ничего
Я буду держать тебя, ты можешь упасть на меня
Я сказал тебе, что ты там, где я хочу быть
Я прав здесь
Мы будем вместе
Я прав здесь
Почувствуй себя навсегда
Я прав здесь
Мы будем вместе
Я прав здесь
Почувствуй себя навсегда
Не знаю, где вы хотите быть
Но я буду готов, когда бы вы ни решили
Вы можете подумать, что я не то, что вам нужно
Но как ты узнаешь, пока не попробуешь
Мы могли бы быть королем и королевой
О месте, где только наши мечты сделаны
Давай, детка, возьми меня за руку
И давай кататься, пока наши демоны не исчезнут.
Не называй мне причину
я никуда не пойду
Нужно бороться с чувством
Потому что все немного напуганы
Но я здесь
Все еще прямо здесь
Я не знаю, смогу ли я исцелить боль
Дай тебе все, что у меня есть, за все, что стоит
Потому что немного лучше, чем ничего
Я буду держать тебя, ты можешь упасть на меня
Я сказал тебе, что ты там, где я хочу быть
Да, я здесь
Мы будем вместе
Я прав здесь
Почувствуй себя навсегда
Я прав здесь
Мы будем вместе
Я прав здесь
Почувствуй себя навсегда
Я буду твоим пространством, когда не хватит
Когда станет слишком много, я буду рядом
Я понесу тебя, когда ты сдашься
Когда вы из любви, вам нечего бояться
Я прав здесь
Все еще прямо здесь
Я не знаю, смогу ли я исцелить боль
Дай тебе все, что у меня есть, за все, что стоит
Потому что немного лучше, чем ничего
Я держу тебя, ты можешь упасть на меня
Я сказал тебе, что ты там, где я хочу быть
Да, я здесь
Мы будем вместе
Я прав здесь
Почувствуй себя навсегда
Я прав здесь
Мы будем вместе
Я прав здесь
Почувствуй себя навсегда
я буду здесь
Мы будем вместе
Давайте сделаем прямо сейчас
Почувствуй себя навсегда