Перевод текста песни Don't Mess With Love - James Morrison

Don't Mess With Love (оригинал)

It’s out of sight, yeah, it’s out of mind
And if it doesn’t keep you up at night
Then let it go, let it go
If you feel like it’s got you bad
And it’s the scariest thing that you ever had
Then let it flow, let it flow
You got to keep it as you find it
Oh, you gotta let it take you over
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Oh, don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
If it’s good then it ain’t gon' be easy
It cuts you deep inside your soul
Inside your soul
And if it’s real then it hurts when you hold it
And you can’t help lose all control
All control
You got to keep it as you find it
Oh, you gotta let it take you over
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
The harder they come, yeah, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love
And if you’re gonna get hurt, you’re gonna get hurt
It’s better to have loved and lost then not at all
And if you’re gonna get burnt, you’re gonna get burnt
And if you don’t, you’ll never know how far you can fall
I guess it’s a lesson, a lesson I learnt
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
The harder they come, yeah, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love
I said the harder they come, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love

(перевод)

Это вне поля зрения, да, это не в уме
И если это не мешает тебе спать по ночам
Тогда отпусти, отпусти
Если вы чувствуете, что вам плохо
И это самое страшное, что у тебя когда-либо было
Тогда пусть течет, пусть течет
Вы должны сохранить это, как вы его найдете
О, ты должен позволить этому завладеть тобой
Так что не отталкивайте его и смотрите, как он горит
Если есть одна вещь, которую я узнал
Нет, ты не шутишь с любовью
О, не уходи, только чтобы спасти боль
Если вы знаете, чего это стоит
Нет, ты не шутишь с любовью
Если это хорошо, то это будет непросто
Это глубоко врезается в твою душу
Внутри твоей души
И если это реально, то больно, когда ты держишь его
И вы не можете не потерять контроль
Полный контроль
Вы должны сохранить это, как вы его найдете
О, ты должен позволить этому завладеть тобой
Так что не отталкивайте его и смотрите, как он горит
Если есть одна вещь, которую я узнал
Нет, ты не шутишь с любовью
Не уходите, чтобы спасти боль
Если вы знаете, чего это стоит
Нет, ты не шутишь с любовью
Чем сильнее они приходят, да, тем сильнее они падают
О, в конце концов
Нет, ты не шутишь с любовью
И если тебе будет больно, тебе будет больно
Лучше любить и потерять, чем совсем не любить
И если ты обожжешься, ты обожжешься
И если вы этого не сделаете, вы никогда не узнаете, как низко вы можете упасть
Я думаю, это урок, урок, который я усвоил
Так что не отталкивайте его и смотрите, как он горит
Если есть одна вещь, которую я узнал
Нет, ты не шутишь с любовью
Не уходите, чтобы спасти боль
Если вы знаете, чего это стоит
Нет, ты не шутишь с любовью
Чем сильнее они приходят, да, тем сильнее они падают
О, в конце концов
Нет, ты не шутишь с любовью
Я сказал, чем сильнее они приходят, тем сильнее они падают
О, в конце концов
Нет, ты не шутишь с любовью