Перевод текста песни This Boy - James Morrison

This Boy (оригинал)

This boy wants to play, there’s no time left today
It’s a shame 'cause he has to go home
This boy’s got to work, got to sweat
Just to pay what he gets to get left all alone
Well let’s step outside
Let’s go for a ride just for a while
No we won’t get caught
Well, that’s what I thought, until we cried
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
For years I’ve been holding it down
This girl tries her best everyday
But it’s all gone to waste 'cause there’s no one around
This girl she can draw, she can paint
Likes to dance, she can skate, now she don’t make a sound
We’ll play in our park
'Til it’s too dark for us to see
Well, we’ll make our way home
With mud on our clothes, she won’t be pleased
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go
I got to let it go, I got to let it go
I got to let it go, I got to let it go
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go

Этот Мальчик (перевод)

Этот мальчик хочет играть, сегодня не осталось времени
Это позор, потому что он должен идти домой
Этот мальчик должен работать, должен потеть
Просто заплатить то, что он получает, чтобы остаться в полном одиночестве
Хорошо, давайте выйдем наружу
Давай прокатимся ненадолго
Нет, нас не поймают
Ну, я так и думал, пока мы не заплакали
Я все еще здесь, но это было нелегко
Я уверен, что у вас были свои причины
Я боюсь этой эмоции
В течение многих лет я сдерживал это
В течение многих лет я сдерживал это
Эта девушка старается изо всех сил каждый день
Но все пропало, потому что вокруг никого нет
Эта девушка умеет рисовать, она умеет рисовать
Любит танцевать, умеет кататься на коньках, теперь она не издает ни звука
Мы будем играть в нашем парке
«Пока не станет слишком темно, чтобы мы могли видеть
Что ж, мы отправимся домой
Грязь на нашей одежде ей не понравится
Я все еще здесь, но это было нелегко
Я уверен, что у вас были свои причины
Я боюсь этой эмоции
В течение многих лет я сдерживал это
И я люблю прощать и забывать
Поэтому я стараюсь оставить все это позади.
Просто знай, что мои руки широко раскрыты
Чем старше я становлюсь, тем больше я знаю
Что ж, пришло время отпустить это
Я должен отпустить это, я должен отпустить
Я должен отпустить это, я должен отпустить
Я все еще здесь, но это было нелегко
Я уверен, что у вас были свои причины
Я боюсь этой эмоции
В течение многих лет я сдерживал это
И я люблю прощать и забывать
Поэтому я стараюсь оставить все это позади.
Просто знай, что мои руки широко раскрыты
Чем старше я становлюсь, тем больше я знаю
И я люблю прощать и забывать
Поэтому я стараюсь оставить все это позади.
Просто знай, что мои руки широко раскрыты
Чем старше я становлюсь, тем больше я знаю
Что ж, пришло время отпустить это