Перевод текста песни Say Something Now - James Morrison

Say Something Now (оригинал)

There’s no one outside
It’s just the wind blowing trees
Nothing there
Just the sound of guilty leaves
You can feel the cold inside
The rising moon
Looking down like a broken sun
Shining bright
So we can see what we’ve become
There is nowhere to hide inside
Why won’t you say something now
Don’t leave me hanging, cut me down
I miss the fire that was once in your eyes
Well come on and say something now
I close my eyes
I see the ghosts you keep within
Once I made them disappear
You know I did
And did I leave you all alone?
Come on and talk to me now
Or forever hold your peace
It’s all got so heavy
Gonna bring us to our knees
Come on and say something now
Say something
Say something
Say something now
Say something
Say something
Say something now
Ooh come on talk to me Or forever hold your peace
It’s all got so heavy
Gonna bring us to our knees
Come on and say something now
Say something to me Or forever hold your peace
It’s all got so heavy
Gonna bring us to our knees
Come on and say something now
Say something to me Or forever hold your peace
I miss the fire that was once in your eyes
Come on and say something now

Скажи Что-Нибудь Сейчас (перевод)

Снаружи никого нет
Это просто ветер качает деревья
Здесь пусто
Просто звук виноватых листьев
Вы можете чувствовать холод внутри
Восходящая луна
Глядя вниз, как разбитое солнце
Светит ярко
Таким образом, мы можем видеть, кем мы стали
Внутри негде спрятаться
Почему ты ничего не скажешь сейчас
Не оставляй меня в подвешенном состоянии, порежь меня
Я скучаю по огню, который когда-то был в твоих глазах
Ну давай и скажи что-нибудь сейчас
Я закрываю глаза
Я вижу призраков, которых ты держишь внутри
Однажды я заставил их исчезнуть
Вы знаете, что я сделал
И я оставил вас в покое?
Давай и поговори со мной сейчас
Или навсегда замолчи
Все стало так тяжело
Собираюсь поставить нас на колени
Давай и скажи что-нибудь сейчас
Скажите что-то
Скажите что-то
Скажи что-нибудь сейчас
Скажите что-то
Скажите что-то
Скажи что-нибудь сейчас
О, давай, поговори со мной Или навсегда замолчи
Все стало так тяжело
Собираюсь поставить нас на колени
Давай и скажи что-нибудь сейчас
Скажи мне что-нибудь или замолчи навсегда
Все стало так тяжело
Собираюсь поставить нас на колени
Давай и скажи что-нибудь сейчас
Скажи мне что-нибудь или замолчи навсегда
Я скучаю по огню, который когда-то был в твоих глазах
Давай и скажи что-нибудь сейчас