Перевод текста песни Stay Like This - James Morrison

Stay Like This (оригинал)

It doesn't even take one minute
To tear each other down
(Pushin' too far too hard)
I tried my best to hurt you I'll admit it
Just to feel something now
(Pushin' too far too hard)

When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who's right or wrong, who gets the blame
When you hold me all of that just falls away

Can't we just stay like this,
So real, so close
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by,
Inside I know there's nothing that I'd miss,
If we just stay like this

Now we're right back at the start now it's finished
But this time I'll do ya proud
(Like the first time, first time)
And every step I ever try to take
Will lead me to your side
I'll love ya loud
(Though I don't deserve it, deserve it)

When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who's right or wrong, who gets the blame
When you hold me all of that just falls away
Like nothings changed, and our love's still safe

Can't we just stay like this,
So real, so close
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by,
Inside I know there's nothing that I'd miss,
If we just stay like this

Oooooo, right here, right now, like this
No, we shouldn't give up, no no no no

Can't we just stay like this,
So real, so close
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by,
Inside I know (Yes I know, yes I know)
There's nothing that I'd miss,
If we just stay like this

Can't we just stay like this,
So real, so close
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by

Оставаться такими (перевод)

И минуты не понадобится,
Чтобы разорвать друг друга в клочья

Признаю, как мог старался тебя обидеть,
Просто чтобы хоть что-то почувствовать...


Когда я перестал быть благодарным за твою любовь?
Когда я перестал верить, что у нас еще есть шанс?
Кто прав или неправ, кого же винить -
Когда ты обнимаешь меня, все вопросы отпадают...

Нельзя ли нам просто оставаться такими,
Такими близкими, такими настоящими,
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю прошедшим годам,
В душе я знаю, я ничего не упущу,
Если мы останемся такими...

Вот мы стоим на старте, а вот уже финиш,
Но на сей раз ты будешь мной гордиться

И каждая моя попытка сделать шаг
Будет приводить меня к тебе,
Я буду кричать о том, что люблю тебя


Когда я перестал быть благодарным за твою любовь?
Когда я перестал верить, что у нас еще есть шанс?
Кто прав или неправ, кого же винить -
Когда ты обнимаешь меня, все вопросы отпадают,
Словно все по-прежнему, и нашей любви ничто не грозит...

Нельзя ли нам просто оставаться такими,
Такими близкими, такими настоящими,
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю прошедшим годам,
В душе я знаю, я ничего не упущу,
Если мы останемся такими...

Ооуууу, прямо здесь, прямо сейчас, вот так,
Нет, мы не должны сдаваться, нет, нет, нет, нет...

Нельзя ли нам просто оставаться такими,
Такими близкими, такими настоящими,
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю прошедшим годам,
В душе я знаю
Я ничего не упущу,
Если мы останемся такими...

Нельзя ли нам просто оставаться такими,
Такими близкими, такими настоящими,
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю прошедшим годам...