Перевод текста песни Stay Like This - James Morrison

Stay Like This (оригинал)

It doesn’t even take one minute
To tear each other down (pushin' too far, too hard)
I tried my best to hurt you, I’ll admit it
Just to feel something now (pushin' too far, too hard)
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Oooooh
Now we’re right back at the start, now it’s finished
But this time I’ll do ya proud (like the first time, first time)
And every step I ever try to take will lead me to your side
I’ll love ya loud (though I don’t deserve it, deserve it)
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away
Like nothing’s changed, and our love’s still safe
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Oooh, right here, right now, like this
No, we shouldn’t give up no no no no
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by
Inside I know (yes I know, yes I know)
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Does anything have to change?
I still trust all those years gone by
Inside I know, there’s nothing that I’d miss

Оставайся Вот Так (перевод)

Это не займет и одной минуты
Чтобы разорвать друг друга (слишком сильно, слишком сильно)
Я изо всех сил старался причинить тебе боль, я признаю это.
Просто чтобы почувствовать что-то сейчас (слишком сильно, слишком сильно)
Когда я стал неблагодарным за твою любовь?
Когда я перестал верить, что мы все еще можем?
Кто прав или виноват, кто виноват?
Когда ты держишь меня, все это просто отпадает
Разве мы не можем просто оставаться такими, такими настоящими, такими близкими?
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю всем прошедшим годам, внутри я знаю
Нет ничего, что я бы пропустил, если бы мы просто останемся такими
Ооооо
Теперь мы вернулись к началу, теперь все готово
Но на этот раз я буду гордиться (как в первый раз, в первый раз)
И каждый шаг, который я когда-либо пытался сделать, приведет меня к тебе
Я буду любить тебя громко (хотя я этого не заслуживаю, заслуживаю)
Когда я стал неблагодарным за твою любовь?
Когда я перестал верить, что мы все еще можем?
Кто прав или виноват, кто виноват?
Когда ты держишь меня, все это просто отпадает
Как будто ничего не изменилось, и наша любовь все еще в безопасности
Разве мы не можем просто оставаться такими, такими настоящими, такими близкими?
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю всем прошедшим годам, внутри я знаю
Нет ничего, что я бы пропустил, если бы мы просто останемся такими
Ооо, прямо здесь, прямо сейчас, вот так
Нет, мы не должны сдаваться, нет, нет, нет.
Разве мы не можем просто оставаться такими, такими настоящими, такими близкими?
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю всем прошедшим годам
Внутри я знаю (да, я знаю, да, я знаю)
Нет ничего, что я бы пропустил, если бы мы просто останемся такими
Нужно ли что-то менять?
Я все еще доверяю всем тем прошедшим годам
Внутри я знаю, нет ничего, что я бы пропустил