Перевод текста песни Something Right - James Morrison

Something Right (оригинал)

All the mistakes, the rough breaks
The bad taste, the heartaches and getting nowhere
All the pitfalls, the brick walls
The fuck-it-alls, the bad calls and all the despair
When I go another round
Can’t help but fight myself
But you’re blind to all the scars
That I can see so well
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must’ve done something right
I must’ve done something right
Must’ve done something right
When you hold me and pull me
From my knees to my feet, I keep on rising rising
Nothing else fits but your kiss on my lips
I know that this is the only real thing, real thing
You’re the water in my well
That I’ve been so long without
You put your heart in to my hands
Like you never had a doubt
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
I know I did something right, yeah
I feel it’s my only gift
I know I was made for this
There’s nothing else I’m sure of
But I’m certain of your love
I’m a thousand miles away from yesterday
When all I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
That I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
Right, right, right, right, right
I know I did something right
Something right
I know I did something right
For the first time in my life
I know I did something right

Что-То Правильное (перевод)

Все ошибки, грубые перерывы
Плохой вкус, душевные боли и никуда не деться
Все подводные камни, кирпичные стены
Ебать все, плохие звонки и все отчаяние
Когда я пойду еще один раунд
Не могу не бороться с собой
Но ты слеп ко всем шрамам
Что я так хорошо вижу
Все, что я когда-либо делал, это ошибалось
Все, что у меня когда-либо было, это грустная песня
Но я вижу доказательство, глядя в твои глаза
Да, я, должно быть, сделал что-то правильно
Потому что, если я действительно такой дурак
Почему я тот, кто лежит рядом с тобой
Это в твоем прикосновении, когда ты крепко держишь меня
Да, я, должно быть, сделал что-то правильно
Я, должно быть, сделал что-то правильно
Должно быть, сделал что-то правильно
Когда ты держишь меня и тянешь меня
С колен на ноги, я продолжаю подниматься
Ничто другое не подходит, кроме твоего поцелуя в мои губы
Я знаю, что это единственная настоящая вещь, настоящая вещь
Ты вода в моем колодце
Что я так долго без
Ты вложил свое сердце в мои руки
Как будто у тебя никогда не было сомнений
Все, что я когда-либо делал, это ошибалось
Все, что у меня когда-либо было, это грустная песня
Но я вижу доказательство, глядя в твои глаза
Да, я, должно быть, сделал что-то правильно
Потому что, если я действительно такой дурак
Почему я тот, кто лежит рядом с тобой
Это в твоем прикосновении, когда ты крепко держишь меня
Да, я, должно быть, сделал что-то правильно
Что-то правильно, что-то правильно
Да, я, должно быть, сделал что-то правильно
Я знаю, что сделал что-то правильно, да
Я чувствую, что это мой единственный подарок
Я знаю, что был создан для этого
Нет ничего другого, в чем я уверен
Но я уверен в твоей любви
Я за тысячу миль от вчерашнего дня
Когда все, что я когда-либо делал, было ошибкой
Все, что у меня когда-либо было, это грустная песня
Но я вижу доказательство, глядя в твои глаза
Что я, должно быть, сделал что-то правильно
Потому что, если я действительно такой дурак
Почему я тот, кто лежит рядом с тобой
Это в твоем прикосновении, когда ты крепко держишь меня
Я, должно быть, сделал что-то правильно
Что-то правильно, что-то правильно
Да, я, должно быть, сделал что-то правильно
Правильно, правильно, правильно, правильно, правильно
Я знаю, что сделал что-то правильно
Что-то правильное
Я знаю, что сделал что-то правильно
Впервые в жизни
Я знаю, что сделал что-то правильно