Перевод текста песни Save Yourself - James Morrison

Save Yourself (оригинал)

I’m trying to change
To make the best for us
But I’m just the same
Same as I ever was
Oh, and if you stay with me
Honestly it’s what I want
But if you stay with me
I know I’ll hurt you more
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out, don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart
So tell me I’m wrong
Please won’t you change my mind
This love’s so intense
Sometimes it can leave you blind
Oh, and if you stay with me
Honestly it’s what I want
But if you stay with me
I know I’ll hurt you more
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart (Save yourself)
And I don’t wanna let you go
But I know that it’s the right thing to do, baby
And I don’t think I’m that strong to say goodbye
I don’t wanna see you cry
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out, don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart (Save yourself)
Said, it’s only my heart, it’s only my heart
Only, only my heart

Спаси Себя (перевод)

я пытаюсь изменить
Чтобы сделать лучшее для нас
Но я такой же
Такой же, как я когда-либо был
О, и если ты останешься со мной
Честно говоря, это то, что я хочу
Но если ты останешься со мной
Я знаю, что сделаю тебе больнее
Так ты не спасешь, спаси себя
Оставив меня сейчас ради кого-то другого?
Если я плачу, не слушай
Это только мое сердце (Спаси себя)
Это только мое сердце
Так скажи мне, что я ошибаюсь
Пожалуйста, не передумаешь
Эта любовь такая интенсивная
Иногда это может сделать вас слепым
О, и если ты останешься со мной
Честно говоря, это то, что я хочу
Но если ты останешься со мной
Я знаю, что сделаю тебе больнее
Так ты не спасешь, спаси себя
Оставив меня сейчас ради кого-то другого?
Если я плачу, не слушай его
Это только мое сердце (Спаси себя)
Это только мое сердце (Спаси себя)
И я не хочу тебя отпускать
Но я знаю, что это правильно, детка
И я не думаю, что я настолько силен, чтобы попрощаться
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Так ты не спасешь, спаси себя
Оставив меня сейчас ради кого-то другого?
Если я плачу, не слушай
Это только мое сердце (Спаси себя)
Это только мое сердце (Спаси себя)
Сказал, это только мое сердце, это только мое сердце
Только, только мое сердце