Перевод текста песни Right By Your Side - James Morrison

Right By Your Side (оригинал)

Where was I when your tears were falling?
Where was I when you needed a friend?
Where was I when your heart was calling?
Do you not remember
Well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Where was my love when your heart was bleeding?
Was it not enough just to be your man?
When you had no feeling where were my hands?
If you don’t remember well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Well don’t you know that I’ve given the best of me
I’ve done it all but you still don’t want to see
That I remained by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Right by your side
Right by your side
I was right by your side

Прямо Рядом С Тобой (перевод)

Где я был, когда твои слезы падали?
Где я был, когда тебе нужен был друг?
Где я был, когда твое сердце звало?
Разве ты не помнишь
Ну тогда я тебе скажу
Ты знаешь, я остался рядом с тобой
Протолкнуть дождь и в огонь
Потому что, когда я сказал, что люблю тебя
Это как раз то, что я имел в виду
Итак, когда вы спросили меня, где я был, когда
Каждый раз, когда я был рядом с тобой
Где была моя любовь, когда твое сердце истекало кровью?
Разве было недостаточно просто быть твоим мужчиной?
Когда ты не чувствовал, где были мои руки?
Если вы плохо помните, я скажу вам тогда
Ты знаешь, я остался рядом с тобой
Протолкнуть дождь и в огонь
Потому что, когда я сказал, что люблю тебя
Это как раз то, что я имел в виду
Итак, когда вы спросили меня, где я был, когда
Каждый раз, когда я был рядом с тобой
Ну разве ты не знаешь, что я дал лучшее из себя
Я сделал все это, но ты все еще не хочешь видеть
Что я остался рядом с тобой
Протолкнуть дождь и в огонь
Потому что, когда я сказал, что люблю тебя
Это как раз то, что я имел в виду
Итак, когда вы спросили меня, где я был, когда
Каждый раз, когда я был рядом с тобой
Рядом с вами
Рядом с вами
Я был рядом с тобой