Перевод текста песни Precious Love (Refreshed) - James Morrison

Precious Love (Refreshed) (оригинал)

I was so lost, didn’t know what to do with myself,
I was my own worst enemy, I was lost and oh I needed help,
Then you came along, and saw what state I was in,
You picked me up, when I was down,
Showed me how to live again.
I say thankyou, for pulling me through,
I’m a lucky man,
I was strong, and its took me so long
For me to understand,
But its precious love, oh its precious love
No I can’t let it go,
This is precious love, and its teaching me,
Everything I need to know,
This precious love, this precious love,
I can’t get enough,
I’m down on my knees, begging you please
To give me some more of that stuff.
Love, love, love, love, love;
precious love
Its love, love, love, love, love;
precious love
I got so distracted, by people all around,
Whispering sweet nothings, filling my head with doubts

(перевод)

Я был так потерян, не знал, что делать с собой,
Я был своим злейшим врагом, я был потерян, и мне нужна была помощь,
Затем вы пришли и увидели, в каком я состоянии,
Ты поднял меня, когда я упал,
Показал мне, как снова жить.
Я говорю спасибо за то, что вытащили меня,
Я счастливый человек,
Я был сильным, и это заняло у меня так много времени
Чтобы я понял,
Но это драгоценная любовь, о, это драгоценная любовь
Нет, я не могу отпустить это,
Это драгоценная любовь, и она учит меня,
Все, что мне нужно знать,
Эта драгоценная любовь, эта драгоценная любовь,
Я не могу насытиться,
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Чтобы дать мне еще немного этого материала.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь;
драгоценная любовь
Его любовь, любовь, любовь, любовь, любовь;
драгоценная любовь
Меня так отвлекли люди вокруг,
Шепча сладкие глупости, наполняя мою голову сомнениями