Перевод текста песни Power - James Morrison

Power (оригинал)

I feel your sunshine when you’re deep in shadows
Say you give me nothin' but it still feels good though
You think you’re worthless but I think you’re incredible
Don’t say it’s empty when to me it is plentiful
Don’t underestimate your power
You’re the real rolling stone
The music in my soul
I told you before
Don’t underestimate your power
You’re stronger than you know
You’re stronger than you know
Ooh ooh, no
You say you’re strugglin' and your life’s been wasted
You don’t wanna get back up but you can take it
It’s not the same as it was when, when you were 17
But fuck it, you’re a woman now, you’re stronger than you’ve ever been
Don’t underestimate your power
You’re the real rolling stone
The music in my soul
I told you before
Don’t underestimate your power
So much power in store
Tell me what the hell you blaming for
You’re about to explode
Oooooooohh oh
Yeah yeah yeah yeah
Listen baby
We both know you can take me down when you’re at your weakest
We both know how I lean on you but, keep that a secret
You think it’s hard, yes it is what you been given this, I’ll give you
something from me
You just sing a little louder, here comes your line, you can sing it in the
shower
Don’t underestimate your power
You’re the real rolling stone
The music in my soul
I told you before
Don’t underestimate your power
You’re stronger than you know
Said you’re stronger than you know, oh oh
You’re stronger than you know
Don’t let 'em fool you
Let 'em fool you, ah
You’re stronger than you know
Woo-hoo!
You’re stronger, you’re stronger
You’re stronger than you know
You’re stronger than you know

Сила (перевод)

Я чувствую твой солнечный свет, когда ты в тени
Скажи, что ничего мне не даешь, но все равно приятно
Ты думаешь, что ты бесполезен, но я думаю, что ты невероятен
Не говори, что пусто, когда для меня много
Не недооценивайте свою силу
Ты настоящий катящийся камень
Музыка в моей душе
Я уже говорил тебе
Не недооценивайте свою силу
Вы сильнее, чем вы знаете
Вы сильнее, чем вы знаете
О, о, нет
Вы говорите, что боретесь, и ваша жизнь потрачена впустую
Вы не хотите вставать, но вы можете это принять
Это не то же самое, что было, когда тебе было 17
Но, черт возьми, ты теперь женщина, ты сильнее, чем когда-либо
Не недооценивайте свою силу
Ты настоящий катящийся камень
Музыка в моей душе
Я уже говорил тебе
Не недооценивайте свою силу
Столько силы в запасе
Скажи мне, какого черта ты обвиняешь
Вы собираетесь взорваться
Оооооооооооо
Да да да да
Слушай, детка
Мы оба знаем, что ты можешь одолеть меня, когда будешь слабее всего.
Мы оба знаем, как я полагаюсь на тебя, но держи это в секрете.
Вы думаете, что это сложно, да, это то, что вам дали, я дам вам
что-то от меня
Ты просто пой чуть громче, вот твоя строчка, ты можешь спеть ее в
душ
Не недооценивайте свою силу
Ты настоящий катящийся камень
Музыка в моей душе
Я уже говорил тебе
Не недооценивайте свою силу
Вы сильнее, чем вы знаете
Сказал, что ты сильнее, чем ты думаешь, о, о
Вы сильнее, чем вы знаете
Не позволяй им одурачить тебя
Пусть тебя одурачат, ах
Вы сильнее, чем вы знаете
У-у-у!
Ты сильнее, ты сильнее
Вы сильнее, чем вы знаете
Вы сильнее, чем вы знаете