Перевод текста песни Once When I Was Little - James Morrison

Once When I Was Little (оригинал)

I was the one who would always jump in first
I didn’t think twice to look behind
Got such a good feeling just from playing in the dirt
Once when I was little
We could build a rocket, fly to the moon
Leave Tuesday morning, be back for noon
And there wasn’t nothing, nothing that we couldn’t do
Oh, once when I was little, once when I was little
Yeah, I could dream more then
I could believed more then
That the world could only get better
I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little
There was a time when I trusted everyone
There was no place that I would not go
Spend all day on the hillside next to the barley mow
Oh, once when I was little, yeah, once when I was little
Yeah, I could dream more then
And I believe more then
That the world could only get better
I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little
I used to feel so strong
Even when they’d tell me, tell me I was wrong
That I can’t live in a magic world
'Cause it’s time for me to grow up
And I’ve got to live like the rest of them
Well, I know things have been lost
Oh, I could pretend more then
And I could believe more then
That the world, it would only get better
Oh, I could believe more then, yes I could
And I could pretend more then
That this life, it could only show me good times
Once when I was little
So here comes the next one, next in line
Stay as young you can, for the longest time
'Cause those days flew by
Like a breeze just passing through
Once when I was little

Однажды, Когда Я Была Маленькой (перевод)

Я был тем, кто всегда прыгал первым
Я не подумал дважды, чтобы оглянуться
Получил такое хорошее чувство, просто играя в грязи
Однажды, когда я был маленьким
Мы могли бы построить ракету, полететь на Луну
Уезжай во вторник утром, вернись в полдень
И не было ничего, ничего, что мы не могли бы сделать
О, однажды, когда я был маленьким, однажды, когда я был маленьким
Да, тогда я мог мечтать о большем
Я мог верить больше, чем тогда
Что мир может стать только лучше
Я мог бы быть свободен больше, чем
Я мог бы притворяться больше, чем
Что эта жизнь могла показать мне только хорошие времена
Однажды, когда я был маленьким
Было время, когда я доверял всем
Не было места, куда бы я не пошел
Проведите весь день на склоне холма рядом с ячменным покосом
О, однажды, когда я был маленьким, да, однажды, когда я был маленьким
Да, тогда я мог мечтать о большем
И я верю больше, чем
Что мир может стать только лучше
Я мог бы быть свободен больше, чем
Я мог бы притворяться больше, чем
Что эта жизнь могла показать мне только хорошие времена
Однажды, когда я был маленьким
Раньше я чувствовал себя таким сильным
Даже когда они скажут мне, скажи мне, что я был неправ
Что я не могу жить в волшебном мире
Потому что мне пора повзрослеть
И я должен жить, как остальные
Ну, я знаю, что все потеряно
О, я мог бы притворяться больше, чем
И я мог поверить больше, чем тогда
Что мир станет только лучше
О, тогда я мог поверить больше, да, я мог
И я мог бы притворяться больше, чем
Что эта жизнь может показать мне только хорошие времена
Однажды, когда я был маленьким
Итак, вот следующий, следующий в очереди
Оставайтесь молодыми как можно дольше
Потому что те дни пролетели
Как ветер, просто проходящий через
Однажды, когда я был маленьким