Перевод текста песни Nothing Ever Hurt Like You - James Morrison

Nothing Ever Hurt Like You (оригинал)

ooh ohh ohh
yeah yeah yeah
hey
If loving you is easy,
playing by the rules,
but you said love taste so much better when its cruel
to you everything was just a game,
yeah you played me good,
But i want you, i want you, i want you,
So much more than i should,
Yes i do.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Oh it hit me like a steal freight train,
When you left me,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.
I was naive and wide eyed,
but you made me see,
that you dont get to taste the honey,
without the sting of a bee,
no you dont.
yes you stung me good,
oh yeah you dug in deep,
but ill take, ill take it, ill take it Till im down on my knees.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Walk a thousend miles on broken glass,
It wont stop me,
from making my way back to you,
Its not real till you feel the pain,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.
Oh everything was just a game,
yeah you played me good,
But i want you, i want you, i want you,
i want you, i want you.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Walk a thousend miles on broken glass,
It wont stop me,
from making my way back to you,
Its not real till you feel the pain,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.

Никто Никогда Не Болел Так Как Ты (перевод)

ох ох ох
да да да
Привет
Если любить тебя легко,
играть по правилам,
Но ты сказал, что вкус любви намного лучше, когда он жесток
для тебя все было просто игрой,
да, ты сыграл со мной хорошо,
Но я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя,
Гораздо больше, чем я должен,
Да.
Я поднял руки, так что цельтесь,
Да, я готов,
Нет ничего, через что мы не смогли бы пройти,
О, это ударило меня, как украсть товарный поезд,
Когда ты оставил меня,
И ничто никогда не болело так, как ты,
Ничто никогда не болело так, как ты.
Я был наивен и широко раскрыт,
но ты заставил меня увидеть,
что ты не попробуешь мёд,
без укуса пчелы,
нет.
да ты меня здорово ужалил,
о да, ты копнул глубоко,
но плохо возьму, плохо возьму, плохо возьму Пока не упаду на колени.
Я поднял руки, так что цельтесь,
Да, я готов,
Нет ничего, через что мы не смогли бы пройти,
Пройти тысячу миль по битому стеклу,
Это не остановит меня,
от того, чтобы вернуться к тебе,
Это не реально, пока ты не почувствуешь боль,
И ничто никогда не болело так, как ты,
Ничто никогда не болело так, как ты.
О, все было просто игрой,
да, ты сыграл со мной хорошо,
Но я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя,
я хочу тебя, я хочу тебя.
Я поднял руки, так что цельтесь,
Да, я готов,
Нет ничего, через что мы не смогли бы пройти,
Пройти тысячу миль по битому стеклу,
Это не остановит меня,
от того, чтобы вернуться к тебе,
Это не реально, пока ты не почувствуешь боль,
И ничто никогда не болело так, как ты,
Ничто никогда не болело так, как ты.