Перевод текста песни Love Is Hard - James Morrison

Love Is Hard (оригинал)

I see lovers in the streets walking,
Without a care.
They’re wearing out loud
Like there’s something in the air
Oooooh, and i don’t care
They’re treading lightly
No they, don’t sink in
There’s no tracks to follow
They don’t care where they going
Hmm
And if they’re lucky and they’ll,
They’ll get to see and if they’re
Really really lucky they’ll
Get to feel.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Love takes hostages,
Gives them pain.
Gives someone the power to
Hurt you again and again
Oooh, but they don’t care
And if they’re lucky and they’ll,
They’ll get to see and if they’re
Really really lucky they’ll
They’ll get to feel.
And if they’re, they’re truely blessed
And they’re get to believe
And if you’re dammed, you’ll never
Let youreself be diseased.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Hmmmmmmm…
Kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that we know.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
And makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Love is hard, love is hard.
If it was easy,
It wouldn’t mean nothing tough.

Любовь - Это Тяжело (перевод)

Я вижу влюбленных, идущих по улицам,
Без заботы.
Они носят вслух
Как будто что-то в воздухе
Ооооо, и мне все равно
Они ходят налегке
Нет, они, не погружайтесь
Нет треков, по которым можно было бы следовать.
Им все равно, куда они идут
Хм
И если им повезет, и они,
Они увидят, и если они
Им правда очень повезет
Почувствуйте.
И это так сильно пинает,
Это ломает ваши кости.
Режет так глубоко
Это поражает вашу душу.
Слезы с твоей кожи и
Заставляет вашу кровь течь.
Тебе лучше знать,
Эта любовь тяжела.
Любовь берет заложников,
Причиняет им боль.
Дает кому-то власть
Делать тебе больно снова и снова
Ооо, но им все равно
И если им повезет, и они,
Они увидят, и если они
Им правда очень повезет
Они почувствуют.
И если они есть, они действительно благословлены
И они должны поверить
И если вы прокляты, вы никогда не
Позволь себе заболеть.
И это так сильно пинает,
Это ломает ваши кости.
Режет так глубоко
Это поражает вашу душу.
Слезы с твоей кожи и
Заставляет вашу кровь течь.
Тебе лучше знать,
Эта любовь тяжела.
Хмммммм…
Пинки так сильно,
Это ломает ваши кости.
Режет так глубоко
Это поражает вашу душу.
Слезы с твоей кожи и
Заставляет вашу кровь течь.
Нам лучше знать.
И это так сильно пинает,
Это ломает ваши кости.
Режет так глубоко
Это поражает вашу душу.
Слезы с твоей кожи и
И заставляет вашу кровь течь.
Тебе лучше знать,
Эта любовь тяжела.
Любовь тяжела, любовь тяжела.
Если бы это было легко,
Это не означает ничего сложного.