Перевод текста песни How Come - James Morrison

How Come (оригинал)

How come you always wind up changing your direction?
How come you always end up dancing through the room?
How come you always never wanna use protection?
How come you’re floating like a Helium balloon?
I can’t keep up, you’re moving too fast
I got to know, is this gonna last?
'Cause I can’t tell whether you’re up or you’re down
This whole situation is spinning me 'round
Spinning me 'round, spinning me 'round
How come you always end up changing your intentions?
How come you always wind up blowing hot and cold?
One minute honest then you’re full of false pretension
Head in the clouds but still you’re desperate to control, to control
I just don’t know what to believe
You build me and then you bring me down on my knees
You say you want me then you’re up and you’re gone
I got to know just where you’re coming from
Coming from, where you’re coming from
I got to know before it’s over, one way or the other
If you’re stringing me along
I can’t keep up, you’re moving too fast
I got to know, is this gonna last?
'Cause I can’t tell whether you’re up or you’re down
This whole situation is spinning me 'round
Spinning me 'round, spinning me 'round
How come?
How come?
How come you always wind up changing your direction?

Как Же Так (перевод)

Почему вы всегда меняете свое направление?
Почему ты всегда заканчиваешь тем, что танцуешь по комнате?
Почему ты никогда не хочешь использовать защиту?
Почему ты паришь, как воздушный шар с гелием?
Я не успеваю, ты двигаешься слишком быстро
Я должен знать, это продлится?
Потому что я не могу сказать, встал ты или упал
Вся эта ситуация меня крутит
Крути меня, крути меня
Почему вы всегда меняете свои намерения?
Почему ты всегда дуешь то горячим, то холодным?
Одна минута честности, а потом вы полны ложных претензий
Парите в облаках, но все же вы отчаянно пытаетесь контролировать, контролировать
Я просто не знаю, чему верить
Ты строишь меня, а потом ставишь на колени
Ты говоришь, что хочешь меня, тогда ты встаешь и уходишь
Я должен знать, откуда ты
Исходя из, откуда вы пришли
Я должен знать, прежде чем все закончится, так или иначе
Если ты навязываешь мне
Я не успеваю, ты двигаешься слишком быстро
Я должен знать, это продлится?
Потому что я не могу сказать, встал ты или упал
Вся эта ситуация меня крутит
Крути меня, крути меня
Как так?
Как так?
Почему вы всегда меняете свое направление?