Перевод текста песни Glorious - James Morrison

Glorious (оригинал)

We were just two kids with a curious appetite
We were two young hearts beating hard as we touched the fire for the first time
It was summer, we were blazed, do you remember?
In the rain
We got soaking wet and we laughed so hard we fell over
And it was glorious
And it was glorious
It was nothing like I imagined
Getting love drunk in the park
It was nothing like the movies
To feel your body in the dark
It was glorious
And it was glorious
Now we’re just two fools, we don’t even go out to play
I forgot how to love without being so fearful of the heartache
But every summer, sunny days, I still remember when it rained
And I held my breath as you lay your head on my shoulder
And it was glorious
And it was glorious
It was nothing like I imagined
Getting love drunk in the park
It was nothing like the movies
To feel your body in the dark
It was glorious
And it was glorious
Let’s find a way so we can be free again, oh
'Cause I wanna feel the fire that started this
'Cause it was glorious
And it was glorious, yeah
It was nothing like I imagined
Getting love drunk in the park
It was nothing like the movies
To feel your body in the dark
It was glorious
And it was glorious
It was glorious

Славный (перевод)

Мы были просто двумя детьми с любопытным аппетитом
Мы были двумя молодыми сердцами, которые сильно бились, когда мы впервые коснулись огня
Было лето, мы загорелись, помнишь?
Под дождем
Мы промокли насквозь и так сильно смеялись, что упали
И это было великолепно
И это было великолепно
Это было совсем не так, как я себе представлял
Напиться любви в парке
Это было совсем не похоже на фильмы
Чтобы чувствовать свое тело в темноте
Это было великолепно
И это было великолепно
Теперь мы просто два дурака, мы даже не выходим играть
Я разучился любить, не боясь сердечной боли
Но каждое лето, солнечные дни, я до сих пор помню, когда шел дождь
И я затаил дыхание, когда ты положила голову мне на плечо
И это было великолепно
И это было великолепно
Это было совсем не так, как я себе представлял
Напиться любви в парке
Это было совсем не похоже на фильмы
Чтобы чувствовать свое тело в темноте
Это было великолепно
И это было великолепно
Давай найдем способ снова стать свободными, о
Потому что я хочу почувствовать огонь, который начал это
Потому что это было великолепно
И это было великолепно, да
Это было совсем не так, как я себе представлял
Напиться любви в парке
Это было совсем не похоже на фильмы
Чтобы чувствовать свое тело в темноте
Это было великолепно
И это было великолепно
Это было великолепно