Перевод текста песни Demons - James Morrison

Demons (оригинал)

I close my eyes and talk to God
And pray that you can save my soul
I look to you to shine a light
Before the darkness takes a hold

I won't break
And I won't run
This time I won't be afraid ooohhh

I got demons
I got demons tryin'a get to me
But they'll never take me down
I'm only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work 'em out
To work them out
I got demons

I can hear them now and then when I try to make a stand
They try their best to pull me under
That's when I reach for your hand

Never bow because we're all kings
We are rulers of our minds, yes we are
I know that there's an angel watching over me
I see your wings are open wide

I won't break
And I won't run
This time I won't be afraid ooohhh
We're only saved when we, come undone
It's just the way that we're made ooohhh

I got demons
I got demons tryin'a get to me
But they'll never take me down
I'm only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work them out
I'm only human
I just need a little time to work them out
I got demons
I got demons

Демоны (перевод)

Я закрываю глаза и говорю с Богом,
И молюсь о спасении души.
Я смотрю на Тебя, чтобы увидеть свет,
Прежде чем наступит тьма.

Я не сломаюсь
И не сбегу.
На этот раз я не буду бояться.

У меня есть свои демоны...
Мои демоны пытаются до меня добраться,
Но они никогда не сломают меня.
Я всего лишь человек
С глубокими порезами в душе.
Мне просто нужно время, чтобы они зажили...
Чтобы они зажили...
У меня есть свои демоны...

Я слышу их временами, когда пытаюсь подняться.
Они изо всех сил стараются толкнуть меня обратно.
И тогда я тянусь к Твоей руке...

Не преклоняться — мы все короли,
Мы — властелины наших умов, да, это так.
Я знаю, что у меня есть ангел-хранитель...
Я вижу Твои широко расправленные крылья.

Я не сломаюсь
И не сбегу.
На этот раз я не буду бояться.
Мы будем спасены, лишь потерпев поражение.
Так мы созданы.

У меня есть свои демоны...
Мои демоны пытаются до меня добраться,
Но они никогда не сломают меня.
Я всего лишь человек
С глубокими порезами в душе.
Мне просто нужно время, чтобы они зажили...
Я всего лишь человек
Мне просто нужно время, чтобы они зажили...
У меня есть свои демоны...
У меня есть свои демоны...