Перевод текста песни Brighter Kind Of Love - James Morrison

Brighter Kind Of Love (оригинал)

I roll up another one 'cause it helps me to forget
How I’m lying all alone in this half-empty bed
'Cause every day, I’m waking up with the darkness closing in
I got to try and find a way to start again
And so I knock back another one like the answer’s in the glass
I need to find a little happiness, is it too much to ask?
I’m so tired of coming home with the darkness as my friend
It’s getting so much harder to pretend
Everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
Is there something beautiful hiding way beyond the clouds?
Maybe soon it’ll shine down, I just can’t feel it now
I won’t stop 'til it’s bright in me, it can never be too much
But all I know is nothing’s not enough
But everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
And only for a moment I feel satisfied, but then
Something always brings me crashing back to earth again
And I’m tired of having darkness as my friend (Ooh, yeah)
It’s getting hard, it’s getting harder to pretend
But everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
A brighter kind, a brighter kind of love

Более Яркий Вид Любви (перевод)

Я закатываю еще один, потому что это помогает мне забыть
Как я лежу совсем один в этой полупустой постели
Потому что каждый день я просыпаюсь с надвигающейся тьмой.
Я должен попытаться найти способ начать снова
И поэтому я отбрасываю еще один, как ответ в стакане
Мне нужно найти немного счастья, разве это слишком много, чтобы просить?
Я так устал возвращаться домой в темноте, как мой друг
Становится намного сложнее притворяться
Все ищут более яркую любовь
Что-то, что поможет нам пережить ночь и зажжет нас
Что-то, что продлится до утра, когда ты уйдешь
Любовь не угасает, любовь не угасает
Все ищут более яркий вид, более яркий вид любви, вид любви
Есть ли что-то красивое, скрывающееся далеко за облаками?
Может быть, скоро он засияет, я просто не чувствую этого сейчас
Я не остановлюсь, пока во мне не станет ярко, этого никогда не бывает слишком много
Но все, что я знаю, это ничего не достаточно
Но все ищут более яркой любви
Что-то, что поможет нам пережить ночь и зажжет нас
Что-то, что продлится до утра, когда ты уйдешь
Любовь не угасает, любовь не угасает
Все ищут более яркий вид, более яркий вид любви, вид любви
И только на мгновение чувствую удовлетворение, но потом
Что-то всегда возвращает меня на землю снова
И я устал от того, что тьма — мой друг (О, да)
Становится все труднее, все труднее притворяться
Но все ищут более яркой любви
Что-то, что поможет нам пережить ночь и зажжет нас
Что-то, что продлится до утра, когда ты уйдешь
Любовь не угасает, любовь не угасает
Все ищут более яркий вид, более яркий вид любви, вид любви
Более яркий вид, более яркий вид любви