Перевод текста песни Dugme - Jala Brat

Dugme (оригинал)

Nekad ni marke, sad izlazim iz banke
I sve je bijelo da trebaju nam sanke
A ti si mlada, ja noćas sam kô panker
Koža, bez zlata, limitirane starke
Čekam tvoj poziv da me takne kô skank, je
Noćas me vozi, samo neka pun tank je
U moje ruke stavi kukove tanke
A svoje ruke grij ispod moje jakne
Mama zove kô da zna da nemam kome
Aca Lukas — mama, ja sam noćas koma
I ovaj život što me nazad sebi zove
Nek mu ne daju da dođe mi do broja
Zovite me noću, to je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno
Ona voli nas, mama je slušala Bregu
Tad lipe cvatu, sad benga po snijegu
Ta ljubav — rat, ugledamo te kô metu
Nisi u jatu, mi smo dugo u letu
Kô DeLorean, vozim u futuru
Imam Torija na FaceTime-u, pare na umu
Sa mojih storija vidiš život na uglu
A ti si ona koju nemam ni sekundu
Zovite me noću, to je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno

Dugme (перевод)

Когда-то без марок, теперь я выхожу из банка
И все белое, что нам нужны санки
И ты молод, я сегодня как панк
Кожа, без золота, ограниченное количество старых
Я жду твоего звонка, чтобы коснуться меня, как шалава, да
Он отвезет меня сегодня вечером, просто пусть бак будет полным
Положите мои тонкие бедра в мои руки
И согрей руки под моей курткой
Мама звонит, как будто знает, что у меня никого нет
Ака Лукас - мама, я сегодня в коме
И эта жизнь, которая возвращает меня к себе
Не дай ему добраться до моего номера
Позвони мне ночью, это слишком ясно
И мы ушли, нам уже поздно
И скажи мне, что ты не понимаешь
Ты любила тихо, но громко кричала
Она любит нас, Мама слушала Брега
То липы цветут, то стучат по снегу
Что любовь - война, мы видим тебя как мишень
Ты не в стае, мы давно в полете
Как ДеЛориан, я еду в будущее
У меня есть Тори на FaceTime, думаю о деньгах
Из моих историй вы видите жизнь на углу
И ты тот, у меня нет второго
Позвони мне ночью, это слишком ясно
И мы ушли, нам уже поздно
И скажи мне, что ты не понимаешь
Ты любила тихо, но громко кричала